让我们先这样做，因为这能让另一堆我们甚至还没有察觉到的缺陷暴露出来。
Let's do this one first, because this would expose another whole bunch of defects that we haven't even seen yet.
如果像北美大部分地区一样夏季水位下降，那么海狸的小屋入口就会暴露出来。
If water levels fall in summer, as they do in most of North America, then beavers' lodge entrances may be exposed.
这种情况下，我们特别想知道存在于地壳下层的地幔，是否会因为撞击而暴露出来。
In this case, we especially want to know if any of the mantle, the layer beneath the crust, was exposed by the impact.
共生关系有时候表现为：一个物种寻觅的食物会经由另外一个物种不经意地暴露出来。
Commensal associations sometimes involve one species' obtaining food that is inadvertently exposed by another.
粘土沉积分布在古代的火山表面和坑坑洼洼的高原地区，其中一些显然是最近才由于侵蚀而暴露出来的。
The clay deposits are scattered all over, in ancient volcanic surfaces and heavily cratered highland regions, some of which have apparently been exposed by erosion only recently.
你也可以看到另一个游戏者暴露出来的牌。
首脑会议那些微薄的成果，残忍地暴露出来。
The shallowness of the summit's achievements has been brutally exposed.
但是不管怎样它把问题暴露出来了。
欧元危机将这些弱点无情地暴露出来。
These shortcomings have been ruthlessly laid bare by the euro crisis.
“他们不想让飞行线控系统的问题暴露出来，”他说。
“They don’t want to disclose problems with the fly-by-wire system, ” he said.
“他们不想让飞行线控系统的问题暴露出来，”他说。
"They don't want to disclose problems with the fly-by-wire system," he said.
随着水的减少，在底部的反应堆的堆芯会直接暴露出来。
The amount of water will decrease, until eventually the nuclear core at the bottom is uncovered.
通常我们认为将对象的内部结构暴露出来是一种不好的做法。
It's generally not considered good practice to expose the internal structure of your objects.
服务代理是工具，它可将现有企业应用封装成服务暴露出来。
The service broker is a tool allowing to expose functionality of existing enterprise application as a service.
理论上，血液和尿样本或许是暴露出来的个人身体问题的表征。
In theory, a blood or urine sample taken from an individual could provide a snapshot of what that person has been exposed to.
它是海下麦夸里河山脉暴露出来的一部分，由两大构造板块碰撞形成。
The oceanic island is the exposed part of the undersea Macquarie Ridge, which is formed by the meeting of two tectonic plates.
找出并纠正在此次银行业危机中世界金融体系所暴露出来的一些问题。
To identify and rectify the weaknesses of the international financial system exposed during the banking crisis.
不过，随着时间的流逝，问题首先会逐渐积累，接着暴露出来。
Over time, however, problems would first accumulate, then emerge.
由于开发人员拥有很好的网络条件，因此这些性能问题很难完全暴露出来。
Because developers have excellent network conditions, it can be difficult to fully expose these performance issues.
大声朗读会使先前编辑时漏掉的笨拙的句子用法和错误暴露出来。
Awkward sentences and errors that slipped through earlier edits show up readily when reading out loud.
字体的所有微小细节都变得明显了，同样错误也更容易暴露出来。
All the small details of the type design become evident, as well as the mistakes.
随着清理行动开始后，许多问题伴随着新奥尔良的重建而暴露出来。
As cleanup operations got underway, many questions arose about how New Orleans would be rebuilt.
图中一些特别亮的区域——尤其是右下方——就已经完全暴露出来了。
Some areas of the image that are particularly bright — especially near lower right — are over-exposed.
但全球衰退却以惊人的速度和严重程度将这些根深蒂固的顽疾暴露出来。
But the global recession is exposing their deep-seated problems with astonishing speed and severity.
慢慢地，非常尖锐的毒牙都暴露出来了，达内尔轻轻地把蛇嘴按在玻璃漏斗口边上。
Slowly, the very sharp fangs are exposed, and Darnell gently sets the mouth on the side of the glass funnel.
地震使一些问题也开始暴露出来，“为什么会有如此多的建筑被损毁呢？”
There were questions yesterday about how so many buildings could have been destroyed.
该规范同时还引入了一个SOAP参数集合，允许将JMS特定的消息报头暴露出来。
The specification also introduces a set of SOAP parameters, allowing to expose JMS-specific message headers.
随着暴露出来的问题越来越多，这两起案件也许要拖至2012年大选为止。
Both cases may drag on, with ever more Revelations, until the 2012 election.
随着暴露出来的问题越来越多，这两起案件也许要拖至2012年大选为止。
Both cases may drag on, with ever more Revelations, until the 2012 election.
应用推荐