淤地坝系规划阶段水文计算的主要任务是计算设计暴雨量、设计洪水量和输沙量等重要特征参数。
In the stage of planning silt dam system, the main task of hydrological computation is to design rainstorm, design flood and sediment load and other important characteristic parameters.
露水中含的水分量远少于暴雨所降的雨量。
The amount of water in dew is usually much less than what would fall in a storm, and besides, that.
这意味着在卫星数据中，极端的暴雨雨量被附近的较弱降雨所平均了。
This means that in the satellite data, extremely heavy rain is averaged out by lighter rain nearby.
甚至生态系统，比如热带雨林，没有可变的降雨量，但由于定期下暴雨和减少树木，该地带有了变化的内在动力。
Even ecosystems, such as tropical rain forests, which don't have variable rainfall, also have patch dynamics due to periodic storms and tree falls.
在过去一百年内，重大风暴中的降雨量增加了20%，其中东北部暴雨最为严重。
Rainfall in major storms has increased 20% over the last 100 years - with the heaviest downpours in the North-East.
暴雨频次、等级、雨量的基本特征具有正相关关系；
And the frequency grade and rainfall of rainstorm have a positive correlation.
分析指出，暴雨51%的雨量由锋前对流风暴单体形成，有35%的雨量为锋面云系前部的对流云产生。
The results showed that 51 per cent of storm rainfall was formed by prefrontal convective storm cell, convective cloud in the front of frontal cloud produced 35 per cent of rainfall.
暴雨的平均日雨量峰值也恰位在该区。
The peak of average daily rainfall amount just occurred in this region.
长江是一条著名的雨洪河流，雨量充沛，暴雨洪水频繁，洪灾分布范围广泛。
The Yangtze river is a famous storm flood river with abundant rainfall and frequent storm flood, the flood distribution scope is wide.
在台风登陆前，福清市从星期一得晚上8点就一直下暴雨，下雨量已经达到205毫米。
Before the typhoon landed, Fuqing had seen torrential rain with 205 millimeters falling from midnight to 8 p. m. on Monday.
段家河流域雨量丰富，多暴雨，但暴雨水资源比率低。
Duanjia River area is abundance of precipitation and stormrain, but rate of stormrain to water resource is low.
今年7月的这场降雨每小时的降雨量只有56.8毫米，而2012年那场暴雨每小时的平均降雨量超过了100毫米。
Only 56.8 millimeters fell per hour this July, while over 100 millimeters of rain fell each hour on average in the 2012 storm.
江苏省气象台发布黄色、橙色暴雨预警信号，淮河以南大部地区降雨量已达50毫米以上且降雨将持续。
Meteorological offices in jiangsu province by yellow, orange rainstorm warning signal, south of huaihe river in most parts of the rainfall has amounted to more than 50 mm and the rain will last.
在地质灾害大规模发生后，诱发新的地质灾害雨量阈值提高。局地暴雨型降雨诱发的地质灾害往往集中发生在出现局地暴雨的当日当地。
But for inducing new hazards, it needs larger rainfall after hazards occurred. Geo-hazards induced by regional rainstorm often occur in the day and space as same as the rainfall.
利用逐时雨量分布图，对登陆珠江三角洲的热带气旋暴雨中尺度特征进行分类、对比和合成分析。
The classification, contrast and composite analyses of the mesoscale rainfall characteristics of typhoons which landed in the Zhujiang River Delta are made by 1-hour precipitation charts.
利用逐时雨量分布图，对登陆珠江三角洲的热带气旋暴雨中尺度特征进行分类、对比和合成分析。
The classification, contrast and composite analyses of the mesoscale rainfall characteristics of typhoons which landed in the Zhujiang River Delta are made by 1-hour precipitation charts.
应用推荐