我们有一些1900年以前的暴雨灾害的数据，但派不上用场。
We have some data on heavy rain events before 1900, but there's nothing useful.
暴雨灾害是一种世界性的自然灾害，同时也是一个世界性的难题。
The rainstorm disaster is one kind of worldwide natural disasters, simultaneously it is also a worldwide difficult problem.
结合常规气象资料，探索了利用气象卫星遥感资料监测暴雨灾害的方法。
The methods for using meteorological satellite data to detect rainstorm disaster are studied.
有关官员说，土石流的发生，使得死于过去两个星期暴雨灾害的人数超过500 人。
Officials say the landslides have pushed the overall death toll from two weeks of devastating storms on the islands to more than 500.
世界需要构筑能够抵抗海岸侵蚀、暴雨洪水、海平面上升和飓风等复杂灾害的社区，而不光只专门针对海啸。
What the world needs are tsunami-resilient communities that plan ahead not for any particular tsunami but for a medley of coastal hazards, storm floods, sea-level rises, and hurricanes.
7月3日，湖北省恩施土家族苗族自治州遭受特大暴雨、大风灾害。截至目前，该州共有49个乡镇57.6万人受灾，紧急转移安置受灾群众13461人，3人因灾死亡。
Torrential rains and strong gales battered the Miao and Tujia Autonomous Prefecture in Enshi, Hubei since July 3, leaving 3 dead, 13461 displaced and affecting a total of 576000 residents in 49 towns.
在越来越依赖玉米为其提供燃油供应的同时，美国也正对许多可能破坏农作物的风险变得敏感，(这些风险)范围从干旱到(农作物)灾害到暴雨。
As America grows more reliant on corn for its fuel supply, it is becoming vulnerable to the many hazards that can damage crops, ranging from droughts to plagues to storms.
而且，如果就如我们所估计的，温室效应会带来更多的暴雨、火灾、干旱和洪涝灾害的话，对这火山的研究就显得愈加重要。
And if, as seems likely, a warming world brings more storms, fires, droughts and floods, the research on the mountain will only grow in importance.
舟曲上周六晚上发生的大暴雨，和近几天让巴基斯坦人流离失所的洪涝灾害的天气系统有一定的关联。
The torrential rainfall that fell last Saturday night on Zhouqu was part of the same weather system that has flooded millions of Pakistanis out of their homes in recent days.
预计在24小时内海南省北部将出现暴雨，并有可能伴随发生地质灾害。
Torrential rains are forecast in northern Hainan Province within 24 hours, with the possibility of geological disasters.
灾害主要原因是特大暴雨激发所致。
暴雨径流是一种最普遍、最活跃、最敏感的致灾因子，在其形成过程中易诱发灾害链。
As one of the most active, pervasive and susceptible disaster-causing factors, storm runoff is prone to induce disaster chains in its formation process.
近年来，由于落后的排水系统和日益增加的极端天气，已经导致许多城市经历了暴雨和洪涝灾害。
In recent years, poor drainage systems and a rise in the number of extreme weather incidents have resulted in many cities experiencing heavy rain and flooding.
同时分别对南平市暴雨、洪水及灾害成因进行较详细的分析。
This chapter also gives detailed cause analysis of rainstorm, flood and disaster of Nanping respectively.
受暴雨及台风影响，位于浙江41省道公路里程K54+92~K54+224处边坡发生地质灾害。
Effecting by typhoon and rainstorm, in K54+92~K54+224 milepost of No. 41 highway of Zhejiang occurred geological hazard.
台风和江淮梅雨暴雨是我国非常典型的两类气象灾害。
Typhoon and storm rainfall is two types of China's representative meteorological disasters.
河北省山洪灾害发生频繁，暴雨是诱发山洪灾害的主要因素。
Mountain torrent disaster occurs frequently in Hebei Province, and one of the most important reasons is rainstorm.
灾害天气，如暴雨、洪涝、龙卷风等，会给人们的生命财产和国民经济建设带来重大的损失。
Disaster weather, for instance, heavy rainfall, flood, tornado, will usually bring about grave loss to the life and property of people and the construction of national economy.
基于灰色系统理论，阐述了灰色聚类分析的基本原理和步骤，并结合新疆“96．7”特大暴雨洪水典型地州市灾害等级划分的实例，对其进行了应用分析。
In this paper, based on the Grey System Theory, the principle and method of Grey Clustering Analysis is introduced, and is also used to classify the flood disaster degree of Xinjiang "96. 7" floods.
如何有效地削减暴雨径流，减少或根除城市水涝灾害，保护好城市水生态环境，已成为一个广受关注的重大课题。
How to cut down the surface runoff, to exterminate or to reduce the disaster of urban water logging, protect the city's water ecosystem environment, have become an important topic concerned widely.
提供及时准确的灾害天气和洪水成灾的预报对于致洪暴雨预测预警信息发布系统的研究与开发是非常重要的。
And it is very important to provide timely and accurate forecast of disasters and floods for the research and develop the issue information system of floods produced by rainstorm.
一念恶，天地会有狂风暴雨发生，造成灾害。
A single thought of evil can cause gales, deluges, and tragic disasters.
黄河冰凌洪水突发性强、涨势猛、持续时间长，产生的灾害有时更甚于暴雨洪水。
With the features of long duration, suddenly happening and rising, the ice flood in the Yellow River sometimes cause more intensive calamity than that of storm flood.
暴雨型滑坡灾害形成机理和预测方法研究，在国内外仍是个难题和热点。
The study of landslide disasters mechanics triggered by heavy rainfall and predicting methods are still face to some difficulty and hot problems.
周一，印度卡纳·塔卡和安德·拉邦地区的连日暴雨终于有所减弱，但此前，暴雨已淹没了数百村庄，造成大面积灾害。
Days of torrential rains eased Monday in Karnataka and Andhra Pradesh states, but not before they had submerged hundreds of villages and caused widespread havoc.
周一，印度卡纳·塔卡和安德·拉邦地区的连日暴雨终于有所减弱，但此前，暴雨已淹没了数百村庄，造成大面积灾害。
Days of torrential rains eased Monday in Karnataka and Andhra Pradesh states, but not before they had submerged hundreds of villages and caused widespread havoc.
应用推荐