造成这样现象的原因一方面是在夏季人们逐渐增多了外出活动的频率，另一方面还因这段时期是雷电暴雨频繁出现时间。
This is thought to be due to an increase in outdoor summertime activities coupled with storms peaking during this period.
他的感情像狂风暴雨向她袭来，她完全被征服了。一时间所有的疑虑都烟消云散。
He turned on her such a storm of feeling that she was overwhelmed. For the moment all doubts were cleared away.
分析结果表明：这场暴雨具有强度大、面积广和降水时间集中等特点。
The results show that the torrential rain is characterized by high intensity, large areas and concentrative precipitation time.
我想尽量弥补早上失去的时间：由于暴雨连连，横跨该国的列车干线被卡在了泥泞中。
I was trying to make up for the time lost in the morning when the cross-country vehicles got stuck in the mud caused by the heavy rains.
海河流域暴雨以空间分布悬殊、时间分配集中、年际变化大而著称。
The rainstorm of the Haihe Vally is known for its great disparity in spatial distribution, its concentration in time distribution, and its great annual variations.
暴雨设计重现期为一年，地面集水时间为10分钟。
Rainstorm design return period of one year, the ground water catchment time for 10 minutes.
对最危险滑动面随时间的变化进行研究，回归暴雨期间边坡稳定性系数—入渗时间方程序。
Studied on the change of stability factors with time and the equation between stability and time is linear regression for rainstorm.
大河因为暴雨涨潮而涌向四面八方，在时间的基石中川流不息。
The river was cut by the world's great flood…and runs over rocks from the basement of time.
若天文台于以上时间悬挂八号或以上台风或黑色暴雨警告讯号，有关活动将延期进行。
The training session will be postponed, if typhoon signal no. 8 or above is hoisted or black rainstorm signal is in force at that time.
暴雨在短历时内产生较强的降雨，而且暴雨的间隔时间尺度越短平均雨强就越大。
Storm brings strong rainfall intensity in short duration, moreover, the shorter duration the average rainfall intensity is stronger.
一时间无法确定，身处的水底，暴雨的记忆，到底哪一个是经历过的现实？
At that time can't make sure, the water bottom of body, the memory of rain-storm , exactly which is the reality for once experiencing?
模拟结果表明，土地利用结构与格局的变化，使得暴雨洪水的最大洪峰流量和洪量加大，汇流时间变短。
The modeling result shows that land use structure and pattern change results in the increase of maxi- mum flood peak and flood discharge and the decreases of runoff concentration time.
按成因和发生时间，将黑龙江省的洪水划分为三种类型：暴雨（降雨）洪水、融雪和雨雪融合洪水、冰凌洪水；着重论述了暴雨、洪水的时空分布特征以及暴雨洪水的稀遇程度等。
On the basis of genetic analysis and flood time, the flood in Heilongjiang was divided into three types, that is , storm(rain) flood, snowmelt and rain flood and ice flood in this paper.
黄河冰凌洪水突发性强、涨势猛、持续时间长，产生的灾害有时更甚于暴雨洪水。
With the features of long duration, suddenly happening and rising, the ice flood in the Yellow River sometimes cause more intensive calamity than that of storm flood.
2010年7月16日，陕西省南部的汉中、安康等地区遭受了特大暴雨袭击，持续长时间强降雨，致使这些地区遭受了百年不遇的、人力不可抗拒的特大暴雨泥石流灾害。
On July 16th, 2010, Hanzhong and Ankang of Shaanxi Province was stricken by long-lasting heavy storms, which ensued the mega landslides disaster rarely seen in recent history.
2010年7月16日，陕西省南部的汉中、安康等地区遭受了特大暴雨袭击，持续长时间强降雨，致使这些地区遭受了百年不遇的、人力不可抗拒的特大暴雨泥石流灾害。
On July 16th, 2010, Hanzhong and Ankang of Shaanxi Province was stricken by long-lasting heavy storms, which ensued the mega landslides disaster rarely seen in recent history.
应用推荐