她的双眼迸发出暴怒之火。
我不认为暴怒、生气与上帝的存在背道而驰。
I don't think the rage, the anger, and the sense of the presence of God are antagonistic.
这里的盲目暴怒是指神话人物阿特洛波斯；这是命运剪断了生命悬线的细线。
The blind fury here is the mythological figure Atropos; this is the Fate that cuts the slender thread by which our lives dangle.
在很多这样的例子中，他使用分歧来表达一种热情，或甚至暴怒，其程度堪比他所批评的道德谴责。
In many such cases, he uses bifurcation to express a kind of fervor or even a fury that's comparable to the moral denunciations he criticizes.
当有人在高速公路上危险地超车时，你的想法可能是，“我不要生气”(或者“暴怒”，如果它是那么糟糕的话)。
When someone dangerously cuts you off on the freeway, your thought might be, "I do not want this anger" (or "rage", if it's that bad).
她边笑边咳嗽，丈夫脸色苍白从房间里跑出来，好像他见到了一个暴怒的巫婆，像是某种恐怖片里的幽灵似的。
She laughed and coughed, and the husband ran from the room with an ashen face, as if he'd seen a fulminating witch, some kind of horror flick apparition.
你永远不知道他将以哪种形象出现，是一团和气的经理还是暴怒的瘾君子。
You never know which person is going to show up—the nice, benevolent manager or the insane, angry hophead.
牙齿因为寒冷或暴怒而震颤。
还有更多的人精疲力竭，深感暴怒和绝望。
青蛙对她的话皱眉并且暴怒起来。
我上周的暴怒本可以有所改进。
暴怒的上帝告诉摩西，你知道山下发生了什么吗？
Well, an enraged God tells Moses: You know what's going on down there?
我妻子暴怒，‘她为什么不在学校？’
暴怒的人必受刑罚；你若救他，必须再救。
A hot-tempered man must pay the penalty; if you rescue him, you will have to do it again.
对于暴怒行为，可以跟笑着谈论上下班交通忙乱一样简单。
For road rage, it could be as simple as laughing over the craziness of rush-hour traffic.
第二种信念往往带来暴怒，消极的攻击和暴力行为。
The second belief often leads to rage, passive-aggression and acts of violence.
我们需要去惶惑和暴怒；啜泣和哭泣；流汗和发抖。
We need to stomp and storm; to SOB and cry; to perspire and tremble.
可怜的猛兽患病之初，我们这些虎崽子暴怒着，咆哮着。
At first, when the poor beast began to sicken, we Tiger cubs set up a great roaring and ranting.
好生气的人，不可与他结交。暴怒的人，不可与他来往。
Make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go.
布朗尼的主人特德被这只暴怒的、不依不饶的小狗骚扰个不停。
Ted, Brownie's owner, was steadily harassed3 by the furious, adamant4 little dog.
努哈诺·维奇称呼这位前将军在法庭上的暴怒就是他典型的行为。
Nuhanovic called the former general's court outbursts typical of his behavior.
在斯维尔斯暴怒的时候，吉格斯双手放在台面上，只是含蓄的倾听。
As Swales fumes, Giggs sits with his hands on the table, undemonstrative, listening.
在影片《惊变28天》中，单单是受感染病人身上的一滴血就能使人发疯暴怒。
A single drop of blood from an infected patient turns humans mad with rage in "28 Days Later".
一个年轻的蒙古人塞进了一只黑色箱柜，被一个暴怒的女人大声责骂。
A young Mongolian was throwing up into a black bin liner and being shouted at by an extremely angry blue-uniformed woman.
你永远不知道他将以哪种形象出现，是一团和气的经理还是暴怒的瘾君子。
You never know which person is going to show up – the nice, benevolent manager or the insane, angry hophead.
当你走错了方向，不停地责骂汽车卫星导航系统对紧跟着的暴怒行为没有任何的帮助。
When you’ve taken a wrong turn, the monotone scolding of an in-car satellite navigation system is unlikely to help any ensuing road rage.
后来可怕的一天到来了，当他在暴怒的狮子头顶上倒挂时一不下心掉了下去。
Then one terrible day when he is dangling over the furious lion, he s and falls.
行凶者郑民生在审讯期间说，他因被一个他浪漫追求的女人一脚踢开后而暴怒。
The assailant, Zheng Minsheng, said during his speedy trialthat he was enraged after being spurned by a woman he was pursuingromantically.
行凶者郑民生在审讯期间说，他因被一个他浪漫追求的女人一脚踢开后而暴怒。
The assailant, Zheng Minsheng, said during his speedy trialthat he was enraged after being spurned by a woman he was pursuingromantically.
应用推荐