幽默是比暴力更有效的防御武器。
我们怎样才能防止校园暴力发生在那些有武器、父母监督不力、行为卑劣的孩子身上呢？
How can we prevent murderous schoolyard violence in children who have access to weapons, poor parental supervision, and a mean streak?
他们反对超瘦模特的主要武器是一种被称为“身体行动主义”的非暴力反抗。
Their main weapon against super skinny models: a brand of civil disobedience dubbed "body activism".
据保守估计，每年约有五十万人死于与小型武器相关的谋杀、自杀、家庭暴力和武装冲突。
Conservative estimates suggest that over half a million lives are lost to small arms every year through homicide, suicide, domestic violence, and armed conflict.
甘地说，“非暴力”“是人类最伟大的武器”。
"Non-violence", Gandhi said, "is the greatest force at the disposal of mankind."
在今天纪念国际非暴力日时，让我们共同努力，利用非暴力的伟大武器，为我们自己和我们的子孙建造和平与公正的社会。
On this International Day of Non-Violence, let us work together to use the great force of non-violence to build peaceful and just societies for ourselves and for our children.
研究人员从理论上推断恋爱暴力行为只是青少年身上集中出现的几种问题行为之一，比如，携带武器、学业困难及滥用药物等。
The researchers theorized that dating violence was just one of several problem behaviors - such as weapon carrying, academic difficulty and substance abuse - that occur together in teenagers.
非暴力是人类可支配的最伟大的力量，它比人类智慧发明的最强大的毁灭性武器还要强大。
Nonviolence is the greatest force at the disposal of mankind. It is mightier than the mightiest weapon of destruction devised by the ingenuity of man.
街头暴力犯罪在中国十分罕见，因为中国禁止私人拥有武器。
Violent street crime is rare in China, where private gun ownership is virtually banned.
非暴力是人类最伟大的武器，比世界上最有杀伤力的武器还更有威力。
Nonviolence is the greatest force at the disposal of mankind. It is mightier than the mightiest weapon of destruction devised by the ingenuity of man.
我不禁想起一个与其类似并且可以在美国使用的传统意义上的“武器”，通过它和十天的非暴力活动人们成功的关闭了一个石油设施。
I couldn't think of a comparable traditional "weapon" that we might use in the us to successfully shut down an oil facility for 10 days unarmed.
詹姆斯·法默：辩题：非暴力抵抗是维护正义的道德武器，但抵抗又怎么会是道德的呢？我想，那就要取决于你对这些词的定义了，这个词。
James Farmer: Resolved: Civil 1 disobedience is a moral weapon in the fight for justice. But how can disobedience ever be moral? Well, I guess that depends on one's definition of the words. Word.
詹姆斯·法默：辩题：非暴力抵抗是维护正义的道德武器，但抵抗又怎么会是道德的呢？我想，那就要取决于你对这些词的定义了，这个词。
James Farmer: Resolved: Civil 1 disobedience is a moral weapon in the fight for justice. But how can disobedience ever be moral? Well, I guess that depends on one's definition of the words. Word.
应用推荐