不为性暴力受害者提供接触艾滋病毒感染者的预防服务。
Post-exposure prophylaxis against HIV infection was not offered.
对于家庭暴力受害者而言，婚内赔偿能给予其切实的保护和救助。
As far as the victims of family violence are concerned, marital compensation can provide them with protection and help.
第3集：菲特有限：警察部门抛出“菲特有限”的慈善活动，安迪面临着一个关于家庭暴力受害者的困境。
3: Fite Nite: The police department throws a "Fite Nite" charity event, and Andy faces a dilemma regarding a domestic-abuse victim.
妇女仍然是家庭暴力的主要受害者。
从统计上来看，我们成为暴力犯罪受害者的可能性是微乎其微的。
Statistically our chances of being the victims of violent crime are remote.
这些数据支持了这样一个结论：与帕克代尔居民相比，梅多布鲁克居民更有可能成为暴力犯罪的受害者。
These figures support the conclusion that residents of Meadowbrook are more likely to become victims of violent crime than are residents of Parkdale.
如果你愤怒是因为你是暴力犯罪的受害者，你可以给本地的警察局或法律顾问服务打电话，了解进一步的信息。
If you're angry because you are the victim of a violent crime, ring your local police station or legal advice service to gain further information.
自头一回“接案”以来，本德已再造了约40个暴力犯罪受害者的半身雕塑像。
Since that first work, Bender has re-created the busts of about 40 victims of violent crime.
贫穷的单身汉常常是暴力犯罪的受害者。
最近一份有关家庭暴力的研究报告几乎可以肯定男性受害者没有受到警方认真对待。
A recent report about domestic violence could actually confirm that male victims are not taken seriously by police.
她是骇人听闻的家庭暴力的受害者，她被学校勒令退学，她和自己的父亲生下一个孩子。
She’s victim to horrific domestic abuse, is chucked out of school, and has a child by her own father.
那使他说了更多有关家庭暴力的事，从而驱使更多的受害者向教堂求助。
That inspired him to talk more about domestic violence, and that drew more abuse victims to seek the church's help.
据克里斯丁·尼克尔斯报道，最近一个瑞典的研究发现，青少年把绝大部分的暴力行为归咎于街头恶霸或者受害者本身，而不是同龄人或学校周边的环境。
A recent Swedish study finds that teenagers put most of the blame for bullying behavior on the bully or the victim, and not on their peers or the school environment.
据克里斯丁尼克尔斯报道，最近一个瑞典的研究发现，青少年把绝大部分的暴力行为归咎于街头恶霸或者受害者本身，而不是同龄人或学校周边的环境。
A recent Swedish study finds that teenagers put most of the blame for bullying behavior on the bully or the victim, and not on their peers or the school environment. Christie Nicholson reports
而现在就需要这笔资金用于急需的项目上，包括分发给需要钱维持家庭生活的人，需要帮助的老人和家庭暴力的受害者。
The money is needed right now for crucial programs, including helping people hang on to their homes, providing services for the elderly and helping victims of domestic violence.
另一位激进分子暴力行为的受害者哈希姆(Hashim)在阿布·纳瓦斯大街(abuNawas Street)遭到袭击。
Hashim, another victim of violence by extremists, was attacked on Abu Nawas Street.
本周特别播放有关家庭暴力的受害者的报道。
This week's broadcast features a report on victims of domestic violence.
家庭暴力的受害者可以采取多种方式将自己从困境中解救出来。
Domestic Violence victims can resort to numerous AIDS to recover or recoup from their predicament.
女性更容易经历家庭暴力，但是男性也会是受害者。并且一些组织正在致力于为青少年关系滥用带来更多的关注。
Women are more likely to experience domestic violence, but men are also victims. And groups are working to bring more attention to abusive teenage relationships.
家庭暴力经常遵循这样一种模式：虐待者谋求控制受害者生活中的方方面面。
Domestic violence often follows a pattern in which an abuser seeks to control every aspect of a victim's life.
2010年8月16日，美墨边境的华瑞兹城。这是躺在墨西哥家庭综合开发机构的一名男弃婴，他没有名字，可能是家庭暴力或滥用毒品的受害者。
A baby boy without a name, either abandoned or rescued from domestic or drug violence, rests in a crib at the Ciudad Juarez branch of Mexico's DIF family development agency August 16, 2010.
在全部受害者中的妇女占25%，比以前英国研究的结果比例更高，也许也反映出近年来暴力行为的变化。
Women accounted for 25% of all victims, a higher percentage than that in previous UK studies, possibly reflecting changing behavior in recent years.
在家庭暴力中绝大多数受害者是女性。
在家庭暴力中绝大多数受害者是女性。
应用推荐