暮霭沉沉。
暮霭渐渐掩蔽了海洋和丛林。
秋日苦短，暮霭正在拢来。
我在晨曦或暮霭中梦想。
狗跳跳蹦蹦地跑回来直到暮霭笼罩的群山发出了回声。
The dog came bounding back and barked till the evening hills echoed the sound.
他在一层无比柔和的暮霭中，有种类似幽灵和黑夜的意味。
Beneath a veil of incomparable sweetness, he had something about him that suggested death and night.
在黄昏的暮霭中，有那清晨的鸟儿来到了我这沉默的鸟巢里。
In the dusk of the evening the bird of some early dawn comes to the nest of my silence.
我遥望他们在峭壁上骑行，前灯穿透团团扬尘和暮霭，我开始数数。
I watched them ride along the corniche, headlights blazing through the swirling dust and the fading light. I started counting.
只见她那闪烁发亮的眼镜、皮带扣、袜子和运动鞋在暮霭中晃动。
Finally all I could see moving in the darkness were her glasses, a glint of them, the CLASP of her belt, her socks, her sneakers.
我站在你那暮霭笼罩的金色华盖下，抬起充满渴望的双眼望向你的脸。
I stand under the golden canopy of thine evening sky and I lift my eager eyes to thy face.
东苑原本暮霭沉沉，因着她们的到来，倒也添加了不少新鲜娇嫩之气。
East Yuan the native nightfall haze is deeply, pour to also add many fresh and juvenile and slight spirits deserving to wearing their arrivals.
您的两片朱唇，生来就是给晨羲中的江河和暮霭里的湖泊放声歌唱的。
Your lips are for songs about rivers in the morning and lakes at twilight.
您的两片朱唇，生来就是给晨羲中的江河和暮霭里的湖泊放声歌唱的。
Your lips are for songs about rivers in the morning and lakes at twilight .
这时太阳已经沉到地平线以下，大地边沿那片红霞已褪成了淡粉郄的暮霭。
The sun was now below the horizon and the red glow at the rim of the world faded into pink.
我每天生命的最真实收获，也仿佛朝霞暮霭那样地不可捉摸，不可言传。
The true harvest of my daily life is somewhat as intangible and indescribable as the tints of morning or evening.
那天有一种青色的暮霭弥漫着沼泽和四野，连翻滚的波浪也涂着青青的光。
On that day the swamp and the wilds surrounding it were wrapped in a bluish mist; even the rolling waves were touched with an azure light.
图中的蓝色斑点是银河系的恒星，背景中的蓝白色暮霭是来自更古老的恒星星团的光。
The blue specks are Milky Way stars, and the bluish-white haze in the background is light from older star clusters.
我能听到远处车辆往来的声音，还能看到遥远的城市开始在紫色的暮霭中发出光芒。
I can hear the distant sounds of traffic. I can see the evening city lights beginning to appear in the distant purple haze.
回头一望，看到金字塔背衬着紫色的暮霭，猎户星座腰带上的三颗钻石在金字塔正上方闪耀。
When they looked back they saw the three great pyramids bathed in the purple twilight with the three diamonds of Orion's belt glowing directly above.
去年秋天，我在埃塞俄比亚，绿色的山林笼罩在白色暮霭中。雨水倾盆而下，在小农场，在家园里。
When I was there last fall, the green forested hills were blanketed in white mist and rain poured down on the small farms and homesteads.
在清早的晨羲里，亮光活跃，黑暗消极；在黄昏的暮霭电，活跃的不断增强的却是黑暗，昏倦沉寂的反而是亮光。
In the twilight of the morning light seems active, darkness passive; in the twilight of evening it is the darkness which is active and crescent, and the light which is the drowsy reverse.
当我们的宇宙飞船已开始驶入茫茫黑夜时，地球上处在白天状态的那一部分，以及其表层浮动的粉红云彩和如烟暮霭仍然可见。
The daylight part of the Earth with its pink clouds and evening haze above the surface is still visible while our spacecraft is already sailing into the blackness of night.
当我们的宇宙飞船已开始驶入茫茫黑夜时，地球上处在白天状态的那一部分，以及其表层浮动的粉红云彩和如烟暮霭仍然可见。
The daylight part of the Earth with its pink clouds and evening haze above the surface is still visible while our spacecraft is already sailing into the blackness of night.
应用推荐