布满暮气的校园瞬间沦为死亡的墓地。
英国音乐呈现出感伤怀旧、暮气沉沉、行将就木的景象。
The British music scene is nostalgic, decrepit and moribund.
真的，它确实很象，但却是一种呆滞死板，暮气沉沉，毫无情感的相似。
The likeness is indeed true, but it is a dull, dead, unfeeling, inauspicious likeness.
当你疲倦，你是你的身体将成为暮气沉沉的方式让你知道它的时间休息。
When you are fatigued, you will become lethargic which is your body's way of letting you know it's time for a rest.
这儿是北极圈以北的地区，一天当中大约只有四个小时暮气沉沉的阳光，对游客不甚方便。
It also doesn’t help that here above the Arctic Circle we were getting only about four hours of dusklike sunlight a day.
当年的“迅哥”流连在这样的深宅大院里，住在这样永远暮气沉沉的房子里，他对外部世界的关注就会更为迫切了吧。
Then "fast brother" hang around in such a large courtyard, to live in such an eternal house forever, his attention to the outside world will be more urgent it.
隔壁那人看来年纪轻轻，但是从来不出去，也不邀请朋友来家里，他只是坐在电视机跟前消磨时光，跟七老八十的人一样暮气沉沉。
The man next door looks young in his outlook, but he is an old stick-in-the-mud. He never goes out or has friends in he just sits around in front of the TV, the great American sedative.
然而，对于欧元区这块暮气沉沉的大陆来说，其整体的经济增速并不难看，这要感谢生机蓬勃的德国，它在2010年里是增长最快的发达国家。
Yet the euro zone as a whole has grown at a decent rate for an ageing continent, thanks to oomph from Germany, the fastest-growing big rich economy in 2010.
然而，对于欧元区这块暮气沉沉的大陆来说，其整体的经济增速并不难看，这要感谢生机蓬勃的德国，它在2010年里是增长最快的发达国家。
Yet the euro zone as a whole has grown at a decent rate for an ageing continent, thanks to oomph from Germany, the fastest-growing big rich economy in 2010.
应用推荐