我在笨手笨脚地摆弄着钥匙，因为在黑暗里我看不见钥匙孔在哪儿。
I was fumbling with the key as I couldn't see where the lock was in the dark.
黑暗里她用手指轻轻地摸找帽顶和帽边，以肯定它没有被压坏。
With her fingers, she gently searched the crown and brim of her hat in the dark to be sure it wasn't being crushed.
他就这么骂骂咧咧地回到他的窝里，把蜡烛也带走了：留下我在黑暗里。
And so he went on scolding to his den beneath, taking the candle with him; and I remained in the dark.
我的爸爸，厚厚的手掌沉沉的鞋底，黑暗里疲惫地起身，蘸水梳头，喝掉咖啡，平日在我们醒来之前就走了的爸爸，今天正坐在我的床边。我想要是我自己的爸爸去世了我会做什么。于是我把爸爸抱在怀里，我要抱呀抱呀抱住他。
My Papa, his thick hands and thick shoes, who wakes up tired in the dark, who combs his hair with water, drinks his coffee, and is gone before we wake, today is sitting on my bed.
我的爸爸，厚厚的手掌沉沉的鞋底，黑暗里疲惫地起身，蘸水梳头，喝掉咖啡，平日在我们醒来之前就走了的爸爸，今天正坐在我的床边。我想要是我自己的爸爸去世了我会做什么。于是我把爸爸抱在怀里，我要抱呀抱呀抱住他。
My Papa, his thick hands and thick shoes, who wakes up tired in the dark, who combs his hair with water, drinks his coffee, and is gone before we wake, today is sitting on my bed.
应用推荐