暗利行耶和华眼中看为恶的事，比他以前的列王作恶更甚。
But Omri wrought evil in the eyes of the LORD, and did worse than all that were before him.
当记念出埃及后，在路上，耶和华你神向米利暗所行的事。
Remember what the LORD your God did to Miriam along the way after you came out of Egypt.
我曾将你从埃及地领出来，从作奴仆之家救赎你。我也差遣摩西，亚伦，和米利暗在你前面行。
For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.
所以伯比莉女士考虑用巨大的，高科技的叶片来代替，叶片将笼罩着酒暗海(荷马曾用词，意即深深的大海-译注)，这将成为一个新的旅游景点，不过要有荷马新的赞美诗来赞美它们才行。
Miss Birbili thinks giant, high-tech blades, looming over the wine-dark sea, could become an equally welcome sight. But it may be a while before a new Homer hymns them in verse.
暗利行耶和华眼中看为恶的事，比他以前的列王作恶更甚。
Omri did what was evil in the sight of the LORD, and did more evil than all who were before him.
不过，在此次大萧条后最严重的经济危机渐行渐远之时，我们可能在为下一次危机的到来暗埋伏笔。
But as the worst crisis since the Great Depression appears to be passing, we could be setting the stage for the next one.
着重介绍了轨行式模板台车衬砌施工技术，对浅埋暗挖、大跨隧道衬砌施工，有一定的参考价值。
The technology of lining by rail shuttering drill carriage is emphatically introduced, which has a definite reference value to the lining construction of the shallow buried, under...
湖边的一行棕树，向暝暗的天空撞着头；
The palm trees in a row by the lake are smiting their heads against the dismal sky;
湖边的一行棕树，向暝暗的天空撞着头；
The palm trees in a row by the lake are smiting their heads against the dismal sky;
应用推荐