在亮色背景中使用暗色的内容是最好的，但要避免白色的背景。
Dark text on a light background is best but avoid white backgrounds.
这里我们有一张有浅色调和中色调的照片，但是没有暗色调的。
Here we have a photo with light and mid tones but no dark tone.
在浩瀚广袤的地球生物圈里，蕴藏着一种不引人注目的暗色有机物，这就是腐植酸类物质。
In the immense and vast global biosphere, there exists a kind of noteless melanocratic organic matter which is humic substances.
乔丹斯了解明暗对比和暗色调主义。
真是的潘多拉.她那双暗色的小脚穿着双宽松的凉鞋 正稳稳地站在下面的站台上.她是如何在他之前赶到这儿的?
No, it was really Pandora; there were her small dark feet in loose sandals firmly planted on the platform below. How did she get there before him?
如果您是在一间黑暗的屋子(如大厅)里进行演示，那么暗色背景(深蓝、灰色等)加白色或浅色文本的效果就很好。
If you will be presenting in a dark room (such as a large hall), then a dark background (dark blue, grey, etc.) with white or light text will work fine.
注意体会下面网站设计中的暗色自然元素，它给人一种使用了很多照片于主页滑行的外表和感觉。
Check out how the dark nature of the designed elements in the site below reflect the look and feel of many of the photos used on the homepage slideshow.
今天早上，现在已经是有很多灰的暗色了。
光线是无法逃出那里存在的大量暗色星云的。
Light is unable to escape through a number of dark nebulae which are present there.
暗色背景非常有效，但为了易读要确保内容是亮色的。
Dark backgrounds are very effective, but be sure to make text a light color for easy reading.
在受到裸眼观看会影响视力的提醒后，游客们满怀期待地戴上暗色眼镜。
Visitors grabbed their darkened glasses in anticipation, following reminders that viewing with the naked eye could damage their eyesight.
猎户座大星云区这是猎户星座的部分近照，图中粉红色旋转着氢气云团，暗色的是星际尘埃团。
Orion Nebula Area by Fabian Neyer. A deep image of part of the constellation of Orion showing swirling pink clouds of hydrogen and dark clumps of interstellar dust.
点击确定后，滤镜效果就会生效，将周围环境暗色化，并制造出一个柔化聚光灯的效果。
When you click OK, the filter applies the effect, darkening the surrounding area and creating the soft spotlight effect you see here.
亮色皮肤总比暗色或橄榄色肌肤的人容易晒伤。
Those with lighter skin will usually burn faster than those with darker or olive skin.
他的外套是暗色的的，穿了一件羊毛套衫。
他们全是沙丘顺风面条纹状暗色沉积物。
They are actually dark streaks of sediment on the downwind side of the dunes.
该区域南端的石头是暗色的白云石，而附近斜坡上的石头则多是棕褐色的火成岩。
In the southern end of the region, they're found to be made of dark dolomite, while the stones from the adjacent slopes consist more of tan-colored igneous rock.
较大的云滴呈暗色(蓝色、紫色)；较小的呈亮色(粉红色、黄色)。
Bigger droplets are darker colors (blue, purple); smaller droplets are brighter (pink, yellow).
暗色的地板配上浅色的墙壁，再加上颜色更加浅的天花板，这会使你的房间看起来更高更大。
A darker floor with light walls and a lighter ceiling will make a room look taller and larger.
美国密歇根的摄影师Terry Hancock在自家后院用望远镜观测到了由无数恒星，发光气体和暗色尘埃形成的巨大漩涡。
But the photographer from Michigan, USA, used the observatory in his backyard to reveal an enormous swirling spiral of billions of stars, glowing gas and dark dust.
在暗色系之后，Nicoll从中性色转入色彩系，使用姜棕色和蓝色天鹅绒搭配薄绸，设计师称其为“低保真”魅力。
After dark, Mr. Nicoll turned from neutrals to color, using ginger and blue velvets paired with chiffon for what he described as “lo-fi” glamour.
在电脑屏幕上阅读时可将文本调成暗色，字体变成白色，黑色背景白色字体更适宜眼睛。
Your eyes can more easily read white words on a dark background.
现在我们有中色调但是没有浅色调和暗色调。
在这个分布图中，我们有中和色调以及暗色调但是没有浅色调。
In this histogram, we have mid and dark tones but no light tones.
房子是米色的，但阴影使房子显得暗色重重。
The building is beige, but the shadows make it shadow-color.
大约一年前我们推出过一辑《50个创意暗色网站设计》，今天我们决定搜集一辑新的暗色网站，以便给你带去灵感。
Almost a year ago we featured a showcase with 50 Inspiring dark web Designs and today we decided to gather a new list of dark websites to inspire you.
在天蝎座拥挤的星野背景衬托下显出暗色轮廓，这个多尘的宇宙云的形象让人联想起某种不祥的黑塔。
In silhouette against a crowded star field toward the constellation Scorpius, this dusty cosmic cloud evokes for some the image of an ominous dark tower.
在论文中能找到更多细节，为什么红色和暗色的车会引诱水生昆虫？
Details can be found in the report, Why Do red and Dark-coloured Cars Lure Aquatic Insects?
在论文中能找到更多细节，为什么红色和暗色的车会引诱水生昆虫？
Details can be found in the report, Why Do red and Dark-coloured Cars Lure Aquatic Insects?
应用推荐