想起这件事她就暗自发笑。
伊丽莎白转过脸去，暗自发笑。
他对自己在读的东西，暗自发笑。
杰克摔倒，汤姆暗自发笑。
想起他那惊讶的表情，她就轻轻地暗自发笑。
She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look.
我能听到他在读那有趣故事时的暗自发笑声。
I could hear him chuckling to himself as he read that funny story.
或者在某人把咖啡溅到白衬衫上时，你是否暗自发笑？
Or chuckle when someone spills their coffee down their white shirt?
我读不懂他的表情——像是他想到了某个私底下的笑话于是暗自发笑。
I didn't understand his expression - it looked like he was enjoying some private joke.
我知道那位老人感觉到了什么，虽说我心里暗自发笑，可我还是觉得他可怜。
I knew what the old man felt, and pitied him although I chuckled at heart.
当刚入学的研究生说他们知道自己希望研究的课题或毕业论文要写的内容时，我总是暗自发笑。
I always laugh to myself when new graduate students think they know what they want to work on and what they will write about for their dissertations.
“我也不饿。”我读不懂他的表情——像是他想到了某个私底下的笑话于是暗自发笑。
"No, I'm not hungry." I didn't understand his expression_r - it looked like.
姐姐的错误使她暗自发笑。然而，她又佩服姐姐对爱德华的盲目偏爱，正是这种盲目偏爱才导致了那个错误。
Yet, though smiling within herself at the mistake, she honoured her sister for that blind partiality to Edward which produced it.
国王一想到她用这种方法训斥自己，一定会暗自发笑。他太饿了，他对女主人的气话远没有对损失蛋糕那么在意。
The king must have laughed to himself at the thought of beingscolded in this way；and he was so hungry that he did not mind thewoman's angry words half so much as the loss of the caks．
吉姆坚持说，这些交易是有消息来源的。杰夫和我暗自发笑，通过即时通讯软件聊天，猜这个所谓的“消息来源”是谁。
While Jim insisted his sources were giving him the wink, Jeff and I would secretly chuckle and imagine who some of his' sources' might be, via instant messages.
当你看到这个关于驾驶的小册子暗自发笑自己学车时候是这样的啊，那时候你就可以和其他人一样在101公路上踩高油门，安全驾驶了。
By the time you got old enough to be reading this column assuming you ever learned to drive you could tootle on down 101 along with everyone else, and generally have a safe drive.
他们住在我的小房子里，而他们的房子价值百万美金，我暗自发笑，但他们因为能够接近住在曼哈顿的女人而感动高兴，也就没有说些什么了。
They got this little, small apartment, and I got this million-dollar home. I laughed at the trade, but they were happy to be near their daughter in Manhattan, so it worked out fine.
他们住在我的小房子里，而他们的房子价值百万美金，我暗自发笑，但他们因为能够接近住在曼哈顿的女人而感动高兴，也就没有说些什么了。
They got this little, small apartment, and I got this million-dollar home. I laughed at the trade, but they were happy to be near their daughter in Manhattan, so it worked out fine.
应用推荐