实施软销售的一种方法是提供信息，暗示广告商希望消费者得出的主要结论，但不明示结论本身。
One way to implement the soft-sell approach is to provide information that implies the main conclusions the advertiser wants the consumer to draw, but leave the conclusions themselves unstated.
由于受到一系列精心设计的日常暗示的影响，消费者几乎不假思索地吃着零食，或者擦拭柜台，这些行为习惯已经帮助各公司赚取了数十亿美元的收益。
These habits have helped companies earn billions of dollars when customers eat snacks or wipe counters almost without thinking, often in response to a carefully designed set of daily cues.
任何的暗示说消费者可以或应该‘享用’肯德基香辣脆鸡柳都违反了这些规定，也是对消费者的不正当欺骗。
Any implication that a consumer could or should 'enjoy' a KFC Crispy Strip fails to meet these standards, and presents an unlawful deception to consumers.
当零售商打算将更高的成本转嫁给消费者的时候，他们多方采取措施暗示消费者，就算提高价格，商品仍然物超所值。
When retailers decide to pass on higher costs to consumers, they are increasingly trying to do so in ways that hint that they still offer value for money.
曼德尔森爵士的设想暗示如果消费者害怕惩罚，他们不但马上停止文件共享，还会立即去购买。
The implicit assumption of Lord Mandelson and the industry itself seems to be that if people are scared of the punishment, not only will they stop file sharing, they'll suddenly go back to buying.
首席执行官鲍勃·伊格尔也暗示ESPN可能会建立一个直面消费者的更强平台——尽管这些计划都没有得到具体实施。
CEO Bob Iger has also hinted that ESPN might create a stronger direct to consumer platform-though none of those plans have fully materialized.
旅游知觉、模仿与暗示、情感与理性等学术问题 ，可以积极地指导旅游宣传 ，影响旅游消费者的意识和行为。
The academic issues, such as tourism perception, imitation and suggestion, and emotion and reason, may positively guide propaganda and affect the ideas, as well as behavior, of tourism consumers.
摘要： 为了满足消费者对年份香槟的强大需求，堡林爵发布RD 2002年份香槟；并暗示下一步可能发布2004年份香槟。
ABSTRACT: Bollinger is the latest house seeking to capitalise on strong consumer demand for vintage Champagne, releasing its RD 2002 and hinting that a RD 2004 could be next.
零售业的逐渐增长暗示了现有的真正消费者正在为第一季度的GDP指数提供更多的支撑。
Retail sales increased moderately which suggests real consumer was stable providing more support that GDP contracted in q1.
美国的消费者信心现在下降到五年来的最低水平，暗示在今后的几个月中，消费者支出将会走缓。
U. S. consumer confidence now stands at a five-year low, a sign that consumer spending may slow in the months to come.
尽管它们的总出货量仍然非常小，但这种快速上升的销售暗示着GPS功能已经开始渗透到中国消费者市场。
Even though their total volume is still very small, the fast-rising sales suggest that the GPS function is beginning to penetrate into China's consumer market.
尽管它们的总出货量仍然非常小，但这种快速上升的销售暗示着GPS功能已经开始渗透到中国消费者市场。
Even though their total volume is still very small, the fast-rising sales suggest that the GPS function is beginning to penetrate into China's consumer market.
应用推荐