由于受到一系列精心设计的日常暗示的影响，消费者几乎不假思索地吃着零食，或者擦拭柜台，这些行为习惯已经帮助各公司赚取了数十亿美元的收益。
These habits have helped companies earn billions of dollars when customers eat snacks or wipe counters almost without thinking, often in response to a carefully designed set of daily cues.
研究显示，对食物的渴望涉及众多复杂的社会、文化和心理因素，深受环境暗示的影响。
Instead, studies show that food cravings involve a complex mix of social, cultural and psychological factors, heavily influenced by environmental cues.
作者暗示社交媒体可能对我们的生活有什么影响？
研究人员在2014年发表在《神经科学杂志》上的一项研究中发现，虽然现在的记忆是暗示性的，但它可以影响人们的行为方式。
Although the now memory was implicit, it could influence how people behave, researchers found in a 2014 study published in the Journal of Neuroscience.
即使银行也受到影响：内阁成员暗示到，通过免除一部分TEPCO的震前贷款，他们也分担了痛苦。
Even Banks are affected: cabinet members have suggested they share the pain by forgiving a portion of TEPCO's pre-quake loans.
但是，让波兰担忧的是任何关于波兰将失去影响力的暗示。
What does worry Poles, though, is any hint that their country might lose influence.
即使一个小小的有关美联储政策变化的暗示都将会对股市产生影响。
虽然它只是一款概念车，但其设计很可能影响别克在中国和美国市场的新车型，通用设计总监爱德华·威尔本(Ed Welburn)暗示。
Although it is just a concept car, its design is likely to influence new Buicks in both China and America, hints Ed Welburn, GM's design chief.
到目前为止，所给出的模式都在暗示臃肿的代码(长方法、太多的public方法、过多的条件和导入，等等)将影响可读性、可测试性和可维护性。
By now, a pattern has emerged suggesting that gluttonous code (long methods, too many public methods, excessive conditionals and imports, etc.) impairs readability, testability, and maintainability.
史蒂文.乔布斯信托报告说所有的1.38亿迪士尼股份,昨天在股票市场收盘时估价已达4.6亿美元,按照一个13G调整的档案.这一档案显示鲍威尔.乔布斯是受托人.一个13G显示暗示信托公司无意影响迪士尼的管理.
The filing lists Powell Jobs as trustee. A 13G suggests the trust has no intent to influence control of Disney.
这并非暗示诸如繁荣等其它因素就不影响人们对自由的感受程度。
That does not imply that other factors, such as prosperity, have no bearing on how free people feel.
它暗示我们有足够的能力来影响自己的成果。
It suggests we have remarkable capacity to influence our own outcomes.
研究人员警告说，他们的研究成果并不暗示影响老龄化或城市化的政策本身将会是最适当的回应。
The researchers cautioned that their results "do not imply that policies influencing aging or urbanization themselves would be the most appropriate response.
正是这些现象让某些人紧张看到男性和女性的思维方面的结论——那么这个暗示会对我们的世界产生什么影响？
It's these kinds of stereotypes that make some people nervous about the findings on the male and female brain — what kinds of implications would this have for our world?
该调查报告暗示，阿拉伯国家极易受到气候变化的影响。
The report suggests that Arab countries are especially vulnerable to climate change.
最近，奥巴马先生本人也在一次举办于加尼福尼亚的筹款晚宴上暗示，价格上涨对自己的支持率有负面影响。
Mr Obama himself implied as much at a recent fund-raising dinner in California, when he said that rising prices were weighing down his approval rating.
这是两条非常不同的途径，暗示着不同类型的复苏和对事物(比如工资的增长)不同的影响。
Those are very different paths, suggesting different kinds of recovery and different impacts on things like wage growth.
同样的，雌性激素和黄体酮也影响女性的声音和身材，这也暗示了繁殖能力。
Likewise, estrogen and progesterone influence a woman's voice as well as her body dimensions, which can indicate her reproductive status.
他补充道，这个实验暗示的不是科学成果，而是理论突破会带来最实际的影响。
He added that the theoretical breakthroughs this experiment hints at, rather than the technical achievement, would have the most practical impact.
这个模型描述了无意识/暗示性的情绪过程，并为这种过程如何影响意识的其他领域提供了参考。
The model provides an map for the unconscious/implicit processing of emotion and how it influences other areas of consciousness.
高拒绝频率要么暗示低品质的工作要么暗示一个不良文档的评审过程；任何一个都可以严重影响成本，进度，以及客户的满意度。
High rejection counts would suggest either poor quality of work or a poor document review process; either could adversely impact cost, schedule, and customer satisfaction.
以前有研究表明，孕妇的体重和健康状况会影响到胎儿，但是该研究暗示父亲的健康状况和生活方式也有很重要。
Studies in the past found that a pregnant woman's body weight and state of health affect her fetus, but this study suggests the father's health and lifestyle may also be important.
所有这些，我们自身在海外的反恐和军事行动对美国本土的威胁造成的影响都有所暗示。
All of this has implications for the effect, if any, of our own counterterrorist and military operations overseas on the level of threat to the U.S. homeland.
正如其官方称谓所暗示的那样，夏季达沃斯聚焦于急速增长的亚洲诸经集体带来的影响。
As its official title implies, the Summer Davos is focused on issues affecting the rapidly growing economies of Asia.
尽管先前的研究显示，一个软弱无力的“湿鱼”握手暗示着胆怯，而一个有力的“劲握”则象征着满满的自信心，不过还没有多少证据显示出握手对面试考官的影响。
Although previous studies have shown a limp, 'wet fish' handshake indicates shyness, and a firm 'pump' confidence, there has been little evidence about the effect this has on an interviewer.
恩，有一种有影响力的催眠理论认为在催眠的状态下，意识会被削弱，这样催眠师的暗示就能够以无意识地方式(对来访者-译者)发挥作用。(希尔·加德，1965)。
Well, one influential theory of hypnosis says that in the hypnotic state the conscious will is weakened so that Suggestions from the hypnotist are carried out automatically (Hilgard, 1965).
应该密切留意面试官们的动向：他们自我介绍的方式、见面最初的几句善意玩笑、座次安排等，这些都能明显暗示出谁是当中最有影响力的一个。
You also should closely monitor the group dynamics. How screeners introduce themselves, their initial banter and the seating arrangement speak volumes about who wields the most clout.
费恩斯特伦说，具有讽刺意味的是，以前的研究人员暗示说一些食用蛋白质，如鸡蛋里的蛋白质，可能对情绪的影响可能会比糖更大。
Ironically, preliminary research suggests that some dietary protein - such as that from eggs - may have a bigger effect on mood than carbohydrates, Fernstrom says.
费恩斯特伦说，具有讽刺意味的是，以前的研究人员暗示说一些食用蛋白质，如鸡蛋里的蛋白质，可能对情绪的影响可能会比糖更大。
Ironically, preliminary research suggests that some dietary protein - such as that from eggs - may have a bigger effect on mood than carbohydrates, Fernstrom says.
应用推荐