这个关于一名获救儿童的故事暗示了芬兰在教育方面取得惊人成绩的一些原因。
This tale of a single rescued child hints at some of the reasons for Finland's amazing record of education success.
绍乌尔的研究暗示，“厕读者”更容易患上痔疮，这个也常常被作为警示性的新闻故事在全世界传播，但是收效甚微。
Shaoul's work hints that toilet readers suffer more haemorrhoids – something that made for cautionary news stories around the world – but the effect is neglible.
这些故事和数字背后的唯一问题是，Fishman先生除了暗示几乎每个人都是过量用水之外对于其重要性的判断却很少涉及。
The only problem with all of these stories and Numbers is that Mr. Fishman offers so little judgment about their importance other than to imply that nearly everyone is using more water than they need.
当然，这些都不是真正的错误，而只是真实故事的有意情节暗示。
Unless, of course, these were not real mistakes but instead intentional hidden clues about the real story...
但是我觉得有些事暗示着安娜的真实故事并不会以这么不幸的一笔而终结。
But something tells me that Anna's true story will not end on this unfortunate note..
故此，特别是对我来说，这个传奇故事里总应该有一点关于伊拉克现在能力的暗示吧。
It was, therefore, extraordinary to me that later on in this saga there should have been any kind of hint that Iraq had a current capability.
评论家需要分析即使最隐晦的线索、作者暗示的寓意，以及决定故事的重要性和意义。
The reviewer must analyze even the faintest clues, implied meanings provided by the book author, decide on their importance and meaningfulness to the story.
他脸上的表情暗示他不喜欢这个故事。
梅尔在书中的出彩之处，是借所有故事情节来传递一种关于不朽的象征性暗示，而剧本恰恰都没有做到这点。
What Meyer did so brilliantly in the book, and what the script fails to do, is to communicate all the drama of the symbolic implications of immortality.
这星期她暗示哈利波特可能死亡。她说：“我想哈利波特的故事相当清楚地到达了悲惨的结局。”
This week she hinted at Harry's possible demise:"I think that Harry's story comes to quite a clear end, sadly, " she said.
这个故事暗示着当我们在人生的关键时刻，应该充分发挥我们的聪明才智做正确的选择。
This story implies that we should deliberately utilize our wisdom and intelligence to make the right choice in face of every critical point in our life.
在利用他们所读预测未来会发生什么事情，在一个故事或作出有关的东西，作者暗示，但没有说在一篇文章中推理的线索帮助的儿童。
Assist children in using clues from what they have read to predict what might happen next in a story or to make an inference about something an author hints at but doesn't say in an article.
动机：作品中明示或暗示的人物行为的原因，为了使故事具有可信度，作家必须让人物有足够的动机来解释他们的所作所为。
Motivation: the reasons, either stated or implied, for a character's behavior. To make a story believable, a writer must provide characters with motivation sufficient to explain what they do.
这个故事暗示了他杀死了自己的兄弟成为国王。
This story alludes to the fact that he killed his brother to become the king.
正如题目所暗示的，克里夫甚至刻意让故事游离在奥运会—那终极的竞技场的边缘。
As the title suggests, Mr Cleave even dares to set his story around the Olympics, the ultimate sporting circus.
这些源源不断的故事暗示我们，机器正变得更加聪明和自主，我们应该以一种全新的生活方式去看待他们，应该把他们当成某种可以称之为伙伴的生物，而不是工具。
This constant stream of stories suggests that machines are becoming smart and autonomous, a new form of life, and that we should think of them as fellow creatures instead of as tools.
希思克厉夫和凯瑟琳的语言、行为、动作都暗示着人类的非人性素质，而洛克乌德和耐莉·丁对故事情节的叙述，则显示出现实世界的人性素质。
The speech, actions and movements of Heathcliff and Catherine indicate the inhumanity of mankind, while the narration of Lockwood and Nelly Dean shows the humanity of real life.
希思克厉夫和凯瑟琳的语言、行为、动作都暗示着人类的非人性素质，而洛克乌德和耐莉·丁对故事情节的叙述，则显示出现实世界的人性素质。
The speech, actions and movements of Heathcliff and Catherine indicate the inhumanity of mankind, while the narration of Lockwood and Nelly Dean shows the humanity of real life.
应用推荐