在宇宙里，即使是最坚定的悲观主义者也想像不出还有那么多暗淡无光的球状物。
There are more dim bulbs in the universe than even the most hardened pessimist might have imagined.
短时间后，光芒冲击波开始消退，整个克哈星球的景象变成了以前暗淡无光的样子。
After a short time, the pools of light began to fade, and the holo-image of Korhal became a darker, featureless facsimile of its former self.
以往景物中最明亮的部分，天空，此刻变得暗淡无光。
Instead of being the brightest part of a scene, the sky becomes the darkest.
凯蒂忧心重重地说，因为此时天空暗淡无光，像是要下小雨的样子。
Kanchi said anxiously, as the sky began to darken for a light rain.
这也解释了为什么时间久了这些填充物就显得暗淡无光，而这种化合物是无法被人体吸收的，也就意味着它不会像汞元素那样对人体造成损害。
Which explains why fillings dull with age. And the compound isn't absorbed by the body, which means it can't affect the body the way elemental mercury can.
尽管萨雷先生平静的走下来，也门的前途仍暗淡无光。
Even if Mr Saleh stepped down peacefully, Yemen's future would remain bleak.
目前，英国举国洋溢着迎接这场皇室婚礼的兴奋之情，但很多准新娘却充满恐惧，她们担心这场英国近30年来最盛大的婚礼会使自己的新婚之日暗淡无光。
With the country gripped in Royal Wedding fever, many brides-to-be are filled with dread that their day in the spotlight could be overshadowed by the biggest British wedding in almost 30 years.
这便更充分地证实了他们的信念，美国的历史是沿着直线前进的。任何对手在他的前面，只能变得暗淡无光。
What more proof is required that history moves in a straight line than the eclipse of every U.S. rival?
他凭借自己直截了当的工作作风和对保时捷成功的管理赢得了广泛的敬畏。他在1993年接手保时捷时，厂子暗淡无光、频临破产，在他的领导下，企业起死回生，成长为今天光辉夺目的汽车厂商。
He is widely revered for his forthrightness and his leadership of Porsche, from the dark days of near-bankruptcy in 1993 when he took over, to years of growth and glowing results today.
那曾经繁茂层叠，充溢着棕色和赤褐色的珊瑚材质现在变得暗淡无光且破碎不堪，似乎在默默回忆自己往日的美丽容颜。
What had been flourishing, overlapping, overflowing brown and auburn plates of corals were now ghostly, broken reminders of their former beauty.
没有你我的世界暗淡无光。
爱是生命的火焰，没有它，生命中的一切都变得暗淡无光。
Love is the flame of life, without it, everything in life becomes gloomy.
人像一块矿石，它在你手里暗淡无光，你只有从一定的角度才能看见它那深沉美丽的光芒。
Like a piece of ore, it is in your hand dim and dark from certain angles, you only can see its deep beautiful light.
即使目前的情况让将来看来似乎暗淡无光，他仍然能够为着他的未来信靠上帝。
He is able to trust in this God for his future, even when the present circumstances make that future look terribly bleak.
我是一个努力适应常规的人。相同。相似。水瓶座负面的观点的原因是我害怕被人看见，所以我掩藏了我的才能(使其暗淡无光)。
I am the One who fits-in to be normal. Same. Alike. A shadow Aquarius issue because I hide my Brilliance (going dim) because of the fear of being seen.
您知道吗您的离开让我痛彻心扉，音乐界因为您的离开从此变得暗淡无光，我无法让您了解到我现在悲痛的心情，此时此刻的我还能为您做什么呢？
Did you know I am very painful because you are dead, music industry lost its luster because your departure, I can't let you know I am now grief, I can do for you what at the moment?
一双双洞悉一切的眼睛，不以困难而暗淡无光；一张张熟悉的面孔。
Insight into all the pairs of eyes, not to difficult and bleak; faces familiar faces.
如果我们失去了希望，我们的生命就会暗淡无光。
太阳再也不会由于烟雾的遮蔽而变得暗淡无光了。
企业大把海龟，大把的研究生，让她以前的光环显得暗淡无光。
Business a lot of sea turtles, a lot of graduate students, so she had the aura seemed bleak.
“暗淡无光，”那是当时卫报的标题。
"It was thoroughly colourless stuff," the Guardian reported at the time.
反之，当你的思维囿于右上的樊笼里，未来就变得暗淡无光了。
On the contrary, when you are worried and have your mind caged in sadness, your future will turn dark.
他留给我们一些随处可见的词，如“眼球”，“小狗”和“鳀鱼”，以及更多卖弄炫技的词，如“无所畏惧”，“玷污”和“暗淡无光”。
He gave us handy words like eyeball, puppydog and anchovy and more show-offy words like dauntless, besmirch and lacklustre.
我们创造的美好的东西不会因为我们的死亡而暗淡无光。
金灿灿的外表却常常暗淡无光。
在数学中也是这样，一个为过多对象所共同具有的性质鲜能激动人心，除非拥有足够的特殊性，否则数学思想也会变得暗淡无光。
And so in mathematics; a property common to too many objects can hardly be very exciting, and mathematical ideas also become dim unless they have plenty of individuality.
假如没有计算机图形学的帮助，我们这个多彩的世界将变得暗淡无光。
If does not have the help of the computer graphics, our this colorful world will change gloomily that does not have the light.
假如没有计算机图形学的帮助，我们这个多彩的世界将变得暗淡无光。
If does not have the help of the computer graphics, our this colorful world will change gloomily that does not have the light.
应用推荐