那束光来回抖动，使得她的身影忽明忽暗——一会儿像个活生生的孩子，一会儿又像是孩子的精灵——随着光忽明忽暗。
The ray quivered to and fro, making her figure dim or distinct- now like a real child, now like a child's spirit- as the splendor went and came again.
祸哉，那些称恶为善，称善为恶，以暗为光，以光为暗，以苦为甜，以甜为苦的人。
Woe to those who call evil good and good evil, who put darkness for light and light for darkness, who put bitter for sweet and sweet for bitter.
祸哉，那些称恶为善，称善为恶，以暗为光，以光为暗，以苦为甜，以甜为苦的人。
Woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter!
画出亮暗的光感，金属比较犀利，因此光暗的对比也会比较强烈些。
Add in the sense of shade, metals are reflective, therefore have stronger sense of light and dark.
就把光暗分开了，神称光为昼，称暗为夜。
And God called the light day and the darkness he called night.
结果小鼠自发运动活动周期与光暗循环周期一致；不同光暗周期对小鼠外周血白细胞计数及分类计数有不同影响。
Their activities were recorded continuously. Result the change of spontaneous locomotor activity and leukocyte count were synchronized with the light-dark cycle.
这个分枝的网络控制了渲染高光的方向性，它去在表面上的暗部产生明亮，并且在表面的亮侧加暗。
This branch of the network controls the directionality of the rendered highlight, causing it to be bright on the dark side of the surface, and dark on the bright side of the surface.
单色光的强度也会影响人对一个波长的光的颜色的感受，比如暗的橙黄被感受为褐色，而暗的黄绿被感受为橄榄绿，等等。
Monochromatic strength can also affect a person on a wavelength of light color feeling, such as dark orange be felt for brown, and dark yellow green be felt for olive, etc.
预言了亮-亮，暗-暗和亮-暗非相干耦合空间孤子对可存在于中心对称光折变介质中。
Incoherently coupled dark-dark , bright-bright and bright-dark screening soliton pairs in centrosymmetric photorefractive crystals are possible due photorefractive effect.
结果小鼠活动性周期与光暗循环周期一致，短周期光暗循环能够提高小鼠的学习记忆能力。
Result The locomotor activity rhythm was consistent with the light-dark cycle. The period of light-dark cycle shorter than 24 h such as 10 h could effect on the ability of learning and memory in mice.
结果小鼠活动性周期与光暗循环周期一致，短周期光暗循环能够提高小鼠的学习记忆能力。
Result The locomotor activity rhythm was consistent with the light-dark cycle. The period of light-dark cycle shorter than 24 h such as 10 h could effect on the ability of learning and memory in mice.
应用推荐