亲爱的，这在暗中摸索的是不是正是你呢？
我们如同在黑暗中摸索的孩童一般小心翼翼又充满好奇地涉足爱河。
We tramp in love carefully and curiously as a child who is trying to feel his way in the darkness.
他提醒世人不要忘记曾经在黑暗中摸索的先辈，让世人看到当前的现状，为他们指引新生之路。
He reminds the world of its dark ancestry, shows the world its present, and points the way to its new birth. He is at once the product and preceptor of his time.
这样的人，就能够为那些仍然在黑暗中摸索的人们担当起一个励志的榜样、一位可请得忠告与指点的智友。
Such a one is able to offer those who still wander in the dark an inspiring model to emulate, and a wise friend to turn to for guidance and advice.
那位盲人沿墙用手暗中摸索着，找到了通向门的路。
Groping with his hands in the dark along the wall, the blind man finds his way to the door.
闹钟一响，我赶紧按住，然后在黑暗中摸索着找到我的眼镜。
I shut off the alarm and groped around in the dark until I found my glasses.
——因为他居然能够从他俩的共同世界中一千二净地抽身出去，却把她留在黑暗中摸索，虽伸出她冰冷的双手，却遍寻他而不得见。
- for being able so completely to withdraw himself from their mutual world; while she groped darkly, and stretched forth her cold hands, and found him not.
马吕斯听见容德雷特大娘的笨手在黑暗中摸索他的钥匙。
Marius heard Mother Jondrette's heavy hand fumbling at his lock in the dark.
冉阿让的四周越来越黑，他仍在暗中摸索前进。
The gloom deepened around Jean Valjean. Nevertheless, he continued to advance, groping his way in the dark.
它有四个红外发光二极管，帮助灯捕获的图像在黑暗中摸索。
It has four infrared LEDs that help light up images captured in the dark.
你就像禁闭在暗室的疯子，在黑暗中摸索。
我勉强地爬上了阁楼，然后在黑暗中摸索着往前走，穿过成堆的东西，钻到我所能找到的一个最隐秘的地方藏了起来。
I managed to climb up there, then I searched my way through the dark among the piles of things, and hid in the most secret place I could find.
在黑暗中摸索了一段时间，忽然两人听到前面传来隐隐约约的潮汐声。
They groped in the darkness for a while. Then the voice of tide came into their ears.
学着在黑暗中摸索着你的路。
在无光的黑暗中摸索，踉跄犹如醉汉。
Without light, they grope in the dark and stagger like drunkards.
因为他居然能够从他俩的共同世界中一千二净地抽身出去，却把她留在黑暗中摸索，虽伸出她冰冷的双手，却遍寻他而不得见。
For being able so completely to withdraw himself from their mutual world; while she groped darkly, and stretched forth her cold hands, and found him not.
女孩匆匆的摘下它，在黑暗中摸索着机子，即看到了绿色的光芒：林先生约你七点钟到老地方见面。
The girl hurried off it, groping in the dark to the machine, which saw the green light: Mr. Lin about seven o'clock to the old place to meet you.
他坐了起来，一只手捂着伤疤，另一只手在黑暗中摸索着去拿床头柜上的眼镜。
He sat up, one hand still on his scar, the other reaching out in the darkness for his glasses, which were on the bedside table.
蜡烛的光亮虽然是有限的，但是有了它，总比在黑暗中摸索着前进要好些吧！
Though the light is failing, it is better than groping in the dark.
囚徒在牢房的黑暗中摸索着走动时，我们可以听见他发出几声痛苦的喊叫和大肆的咒骂。
We could hear a few yelps of pain and a good heal of strong language as the prisoner groped his way through the darkness of the cell (ars).
在本质上，即使是我们最好的企图，只不过是多打了在黑暗中摸索。
In essence, even our best attempts are nothing more than a shot in the dark.
可是在黑暗中，他们则是我有力的拐杖，是给我勇气，给我信心的支撑点，激励着我在黑暗中摸索前进的道路。
But in darkly, they then my emollient walking stick, is to give me the courage, prop up the dot to my confidence, encourage me to grope for the road of the precession in darkly.
参与STEREO计划的科学家MadhulikaGuhathakurta说，科学家们直到现在以前，对预测太阳风暴还一直是”在黑暗中摸索“。
STEREO program scientist Madhulika Guhathakurta said scientists have until now been "modeling in the dark" when it came to predicting solar storms.
所以仍然要说我们正在黑暗中摸索，以了解2型糖尿病的遗传原因。
So we can still say that we are 'fumbling in the dark' in terms of understanding the genetic causes of type 2 diabetes.
我走丢了，找不到回家的路，没有日头，没有月亮，也没有星辰，一片乌黑，不知东南西北方向，在黑暗中摸索了好几天。
I got lost, and I couldn't find my way back home. It was dark. There were no stars, moon, or sun. I groped in the dark for days and didn't know which way to turn.
我走丢了，找不到回家的路，没有日头，没有月亮，也没有星辰，一片乌黑，不知东南西北方向，在黑暗中摸索了好几天。
I got lost, and I couldn't find my way back home. It was dark. There were no stars, moon, or sun. I groped in the dark for days and didn't know which way to turn.
应用推荐