如果你细心保养，这件大衣可以让你暖和地度过许多个冬天。
If you look after it carefully, this coat will keep you warm through many winters.
父亲地爱是暖和地，似一个壁炉，你能够挨着它，感触感染它地火热与温馨。
Father's love is to warm, seem a fireplace, you can be next to it, experience its scorching hot and mild and fragrant.
女孩子们在练习中等待下一轮的击球，还不停地跺脚来暖和身体。
The girls were waiting for their next turns at bat during practice, stamping their feet to stay warm.
天气出奇地暖和晴朗。
然后他把树枝堆在自己身上，像毯子一样，尽可能地让自己身体暖和。
Then he piled branches on top of himself, like a blanket, to stay as warm as he could.
他称颂鳄鱼的漂亮，当鳄鱼们在暖和的烂泥中懒洋洋地晒太阳，或在舒适的长草坡上，一只鳄鱼的前足趴在另一只鳄鱼的背上时，他拍摄它们。
He extolled their niceness, snapping them as they basked companionably on warm mud or on a favourite bank of long grass, the forefoot of one embracing the back of another.
如果你在一个很冷的楼房里沿着楼梯往上走，你会惊奇地发现，上面要比下面暖和得多。
If you ascend a ladder in a tolerably cold room, you are surprised at finding it much warmer above than below in the room.
这一家人只是希望在一个暖和的地方度过圣诞节，我们真诚地满足了他们这家人身体方面的需要，我们团队一起努力达到了他们的需求，并且比他们的预期做得更好。
As seriously as we met physical needs of the patients that came to us that day, our team worked to meet the needs, and exceed the expectations, of a family who just wanted to be warm on Christmas day.
在当今的北方人心目中，地中海唤起的是温暖和浪漫，那里是健康食品的原产地、那里是无忧无虑的生态旅游地。
Despite the warm feelings it now evokes in north European hearts, as a locus of healthy food and blissful ecology, the Mediterranean is a perilous place for sailors.
他们那儿去年冬天出奇地暖和。
有些包厢里有地暖和私人娱乐设备，在餐车里可以享用到顶级的当地美食。
Some come equipped with underfloor heating and private entertainment systems, and meals are taken in restaurant cars serving top-notch regional cuisine.
“英勇的救护犬为被雪盖住、已经冻僵的登山者带来了让他暖和起来白兰地……”——这样的情景在五十年代的卡通片里数不胜数。
The benevolent St. Bernard coming to the aid of a snowbound mountain climber with a warming shot of brandy... it happened in too many 1950s era cartoons for us to count.
而在埃及，太阳挂在葱绿的棕搁树上，暖和极了，还有躺在泥塘中的鳄鱼懒洋洋地环顾着四周。
In Egypt the sun is warm on the green palm-trees, and the crocodiles lie in the mud and look lazily about them.
是很冷啊，但是情况不不是很糟糕的。我们穿的很暖和，你知道的，我们一直不停地行走着，所以体温还蛮高的。
Steven: Yeah, well, it wasn't too bad. We had warm clothes and, you know, we were constantly walking, so our body temperature was quite high.
气候比较暖和的目的地像亚马孙也在 "BigFish“ 的行程表上。 -- 从这份行程表上可以看到 10,000英里，预定进行环球旅游。
Warm-weather destinations like the Amazon are on "Big Fish's" itinerary, too -- an itinerary that has seen her cover more than 10, 000 miles to date of a polar circumnavigation.
这栋房子的各个部分都让我们感受到创意、温暖和细节，它真正地与周围的环境相结合，并成为景观的主导者。
This house amaze us at every step, with its originality, warmth and attention to details, becoming one with the surrounding and making justice to the true protagonist, the landscape.
多年来，候鸟每次长途南飞寻找天气更暖和的地方时，它们都把这个岛当作栖息地。
The island had been used by many generations of birds of passage, as they made the long journey south each year in search of warmer weather.
谢天谢地现在天气变得暖和多了，我很享受太阳普照的天气。
Thankfully it is now much warmer, and I'm enjoying being in the sun again.
我话音刚落，我的肩膀毫无准备地被一双强有力的手拥抱了。我感到一阵温暖。他穿了一件很暖和的大衣。
Unexpectedly, my shoulders felt a big hug from this tall man, and I felt warm. He had on a nice warm winter coat.
大家纷纷猜测，她想要让自己暖和一点，可是没有人知道小女孩昨晚看见了多么美妙的东西，也没有人知道小女孩是多么高兴地和奶奶一起踏进了快乐的新年。
She wanted to keep herself warm, they said; but no one knew what beautiful things she had seen, nor in what radiance she had gone with her old granny into the joy of the New Year.
我们在部族会议的篝火前庄严地宣誓，彼此感到温暖和快乐。
We all spoke before the council fire. It was warm and pleasant.
没过几分钟，孩子暖和过来，甜甜地睡着了。
After a few minutes the child felt pleasantly warm, and fell asleep.
下午稍微变暖和了一点，雪却前所未有地更厚了。
The afternoon grew a little warmer and the snow came thicker than ever.
它躺在那儿，又暖和又开心，不久就开始高兴地唱起歌来了。
It lay where and felt warm and happy, soon it began to sing songs happily.
我们松脂火把的火光使四周的空气温暖起来。两个囚犯似乎也很喜欢暖和一下，一拐一拐地在滑膛枪的包围中走着。
Our lights warmed the air about us with their pitchy blaze, and the two prisoners seemed rather to like that, as they limped along in the midst of the muskets.
简约的设计和谐地集成了光、阴影和纹理，融合与自然的位置，以及采暖和空调系统使用的用处。
The minimalist design harmoniously integrates light, shadow and textures, blending them with the usefulness of natural location as well as the heating and air conditioning system used.
简约的设计和谐地集成了光、阴影和纹理，融合与自然的位置，以及采暖和空调系统使用的用处。
The minimalist design harmoniously integrates light, shadow and textures, blending them with the usefulness of natural location as well as the heating and air conditioning system used.
应用推荐