请在信封面注明「申请暑期实习生职位」 及回邮地址；
Please state "Application for Summer Intern" on the envelope with return address.
《强制性公积金计划条例》(第485章)的规定适用于暑期实习生。
The Mandatory Provident Fund Scheme Ordinance (Cap. 485) will apply to the summer intern.
《强制性公积金计划条例》(第485章)的规定适用于暑期实习生。
The Mandatory Provident Fund Scheme Ordinance (Cap. 485) will apply to the summer interns.
暑期实习生的所需人数或会受某些因素影响而有所变动，包括当时的政策。
The number of interns required may be subject to change depending on a host of factors including the prevailing policy from time to time.
在我做暑期实习生期间，我被派去对一主要公共设施的所有通讯费用基准进行调查研究。
During my summer internship I was assigned the task of conducting a benchmarking study for all the communication expenditures for a major utility.
休利特和这个男孩聊了20分钟，为他准备了一包零件让他来拿，并且提供给他一个暑期实习生的工作。
Mr. Hewlett spoke with the boy for 20 minutes, prepared a bag of parts for him to pick up and offered him a job as a summer intern.
一年前，达雅·纳拉在纽约的一家投资银行做暑期实习生，从那时，她就开始与一位比她年长的高管交往。
A year ago, Dayanara started dating an older, married executive while working as a summer intern at an investment bank in New York.
上个月，这所学校的暑期实习生被非洲-美国博物馆协会选中为纪念马丁·路德金撰写纪念献辞。
Last month, summer interns from SCSU were chosen to document the Martin Luther King Jr. national memorial dedication for the Association of African-American Museums.
2005年的Aardvark博客项目，四个暑期实习生自始至终开发了第一版的FogCreekCopilot。
Project Aardvark Blog in 2005, a team of four summer interns built the first version of Fog Creek Copilot from start to finish.
很多银行会把所有的工作机会给那些当过暑期实习生的人。只有当这些工作机会没有被接受时，它们才转而去招聘全职工作人员。
Many expect to make all their offers to those they have seen perform as summer interns and will only return to recruit full-time if their offers are not accepted.
这些公司认识到其他公司的暑期实习生，要么是亚裔精英，要么是深谙亚洲文化的美国人，而不论是哪一种，都是将来会在亚洲金融市场上大展身手的人。
They realize that these summer interns are outstanding Asian candidates, or Americans with Asian knowledge and background, chosen by other firms to work in Asian capital and financial markets.
很多时候从实习生转成正式员工的关键在于在暑期末给别人留下好印象。
Much of the ability to convert the internship into a full-time position came from leaving a good impression at the end of the summer.
很多时候从实习生转成正式员工的关键在于在暑期末给别人留下好印象。
Much of the ability to convert the internship into a full-time position came from leaving a good impression at the end of the summer.
应用推荐