执行新的耕地占用税暂行条例及其实施细则。
The new provisional regulations for tax on farmland used for nonagricultural purposes and detailed rules for their implementation were instituted.
不动产登记暂行条例正式实施。
The provisional regulations on the registration of immovable property were officially implemented.
暂行条例在全中国统一实施。
The Interim Regulations were uniformly implemented throughout China.
《公务员法》以《暂行条例》为基础，保证了制度的连续性和稳定性。
"Civil service laws" take "Temporary regulation" as a foundation, has guaranteed the system continuity and the stability.
《国家公务员暂行条例》把国家公务员分为领导职务和非领导职务两类。
According to Temporary Regulations for State civil servants, in our country, civil servants can be classified as two: leading Post and Non-leading Post.
此外根据暂行条例 在2010年12月24日之前向经销商下的订单将不受影响.
Moreover, according to the Provisional Regulations, thepurchase orders placed to dealerships before December 24, 2010 will not beaffected by the quota.
2009年实施的《增值税暂行条例》标志着我国增值税由生产型向消费型转变。
Provisional Regulations on value added tax "implemented in 2009 marked that our value-added tax is changed from production-based into consumption-based."
现行车船税暂行条例及其实施细则规定，小型客车按360元至660元的税额幅度统一计征。
According of existing interim law on vehicle and vessel taxes, minibus tax ranges from 360 yuan to 660 yuan.
孙科领导下的法制编纂委员会制定出的《广州市暂行条例》，为全国其他城市制度的建立树立了典范。
Guangzhou Provisional Regulations, erected by Editorial Committee for Legal Affairs which is under the leading of Sun Ke, set an example for the other cities to establish their municipal systems.
1987年至1989年期间对《国家行政机关工作人员条例》进行了重大修改后，改名为《国家公务员暂行条例》。
From 1987 to 1989, our country changed a lot to the "Government Administrative Employees' Regulations", and changed the name into "Civil Servant Provisional Administrative Regulations".
1987年至1989年期间对《国家行政机关工作人员条例》进行了重大修改后，改名为《国家公务员暂行条例》。
From 1987 to 1989, our country changed a lot to the "Government Administrative Employees' Regulations", and changed the name into "Civil Servant Provisional Administrative Regulations".
应用推荐