大的财务公司提供正式的职业暂歇，允许员工停薪留职。
The big accounting firms offer formal career breaks that allow staff to take unpaid leave from work.
我们如今是在莫斯科短暂歇息几天，然后 再飞去哈萨克 参加更多场的演出。
So we are here in Moscow for a few days then its off to Kazakhstan for more shows.
魁刚的声音中带着温柔的笑意，说道：“我们正在一个叫Junction5的星球暂歇。”
His smile was in his voice as he answered, "we have a stopover on the planet Junction 5."
至于伤员，我想阿比亚蒂、迪詹纳罗还有扬库·洛夫斯基以及博内拉能够在暂歇期之后重回队中。
As for the injured players, I think Abbiati, Di Gennaro, Jankulovski and Bonera will return after the break.
因为压制的重点并不在于击杀敌射手，能击杀当然是更好，但是只要让敌火暂歇就算是起了压制的作用了。
Sometime your goal is not just to kill; of course, that will be nice if you can do it.
恰逢这次比赛使我得以放下书本，暂歇片刻并在真实的环境中锻炼我的口语，总结反思过去的学习方法。这次比赛确实让我乐在其中也使我的英语学习效果事半功倍！
The competition makes me put down the books, and rest for a while, and start a real oral practice and look back upon my learning method, which really doubles the fun and speed of learning English!
这非常重要：以色列建国前30年——从1948到1956，从1956到1967及从1967到1973年——以色列通过正规战争打败民族国家的正规军获得战争暂歇期。
This is important: For its first 30 years - from 1948 to 1956, from 1956 to 1967 and from 1967 to 1973 - Israel bought its timeouts with conventional wars against conventional armies of nation states.
这非常重要：以色列建国前30年——从1948到1956，从1956到1967及从1967到1973年——以色列通过正规战争打败民族国家的正规军获得战争暂歇期。
This is important: For its first 30 years - from 1948 to 1956, from 1956 to 1967 and from 1967 to 1973 - Israel bought its timeouts with conventional wars against conventional armies of nation states.
应用推荐