如果还阻止不了，他们将会被暂时断网。
当地捕捞玉筋鱼的渔民了解到民众对于不安全食品的恐慌，他们本季度就把网收起来不再捕鱼了（当然，有赔偿金的承诺鼓励他们暂时停止捕捞）。
Knowing the public’s fears of unsafe food (and no doubt encouraged by the promise of compensation), the local konago fishermen had already pulled in their nets for the season.
耶鲁大学发言人ThomasConroy告诉美国有线新闻网，耶鲁大学暂时不能回应这些指控因为尚未收到正式控告。
Yale spokesman Thomas Conroy told CNN that the university cannot respond to the accusations because it has not yet received the formal complaint.
对不起，酒店的电脑服务中心出现了一点小故障，房间暂时不上了网，请稍候一下就会恢复正常。
There is a little trouble in the computer service center, so the Internet is disconnected temporarily. Please wait a while, It'll be recovered soon.
一句话：土豆网在眼下市场氛围中推进上市事宜，实在是冒着很大风险，最后也有可能暂时取消上市。
Bottom line: Tudou is taking a big risk by making an IPO into the current negative market, and stands a strong chance of having to pull the offering.
对此本文提出了虚假离网这个概念，即指某在网用户因各种原因暂时离网后，又以相同（或不同）的名义入网。
So this paper proposes the concept of illusive offline, that is some online customer joins the net again in same(or different) name after he leaves the net temporarily for all kinds of reasons.
生活小百科网：很高兴你发给我的邀请，让我来德国进行一次深入的仪器培训，但是因为一些原因，我暂时无法很快的来你们那里。
I am very pleased to receive your invitation about having further instrument training in Germany. Unfortunately, I won't be able to make it at the moment due to some reasons.
接较高等级通知，瑞玺减肥瘦身丸-瑞玺丸官网购买与大宗批发代理之接待问询，暂时并入淘宝旗舰店各减肥瘦身参谋。
Then inform the hellogher authorities, the official website received purchase inquiries, for the time being incorporated into the flagshellop store in the diet Taobao Consultant.
由于广域网是按秒记时的，以5秒作为重传记时器是适当的。暂时翻成这样，但前面一句真的不知道该怎么翻。
With call set up time on the WAN being of the order of a second, a value of 5 seconds for the retransmission timer is appropriate.
这款程序名叫“网络智能输入法”，发布当天的下载次数就达到7千余次，致使其官网暂时瘫痪。
The program, called "Web Intelligence Input Method, " received more than 7,000 downloads on its first day of release, causing its official Website to shut down temporarily.
生意小百科网：很抱歉我们这一次需要订货的客户接受不了这个价格，所以我们暂时不订FF- 001。
I am sorry to say that your current prices are not acceptable by our customer, so we decided to suspend the order of FF-001.
生意小百科网：很抱歉我们这一次需要订货的客户接受不了这个价格，所以我们暂时不订FF- 001。
I am sorry to say that your current prices are not acceptable by our customer, so we decided to suspend the order of FF-001.
应用推荐