现在车辆暂时禁止通行。
另外，证券委员会暂时禁止金融公司股票的卖空。
And, in another move, the Securities and Exchange Commission has temporarily barred short selling of stocks in financial companies.
它也暂时禁止进口中国玩具，理由是出于安全考虑。
It also temporarily banned Chinese toys, citing safety concerns.
3月份，柬埔寨甚至暂时禁止韩国人和柬埔寨人结婚，以保护妇女免受拐卖。
In March, Cambodia even went as far as temporarily banning marriages between South Korean and Cambodian citizens to protect its women from trafficking.
您可以使用锁定命令暂时禁止更改源代码管理服务器中的特定文件或文件夹。
You can use the lock command to temporarily prevent changes to a particular file or folder in the source control server.
“我认为暂时禁止谷物及其它农产品出口是适宜的，”普京在内阁会议上表示。
"I think it would be expedient to introduce a temporary ban on export grains and other agricultural goods," Mr Putin told a cabinet meeting.
日本及南韩耶牛这马瘑著口蹄疫，农委会道暂时禁止位这两国进口牛肉来台员。
Both Japan and South Korean cattle got infected with the foot-mouth disease, and as a result Daiwan's agricultural department is temporarily banning imported beef products from these two countries.
周五，对拥有任一家公司5%或更多股份的大股东暂时禁止卖出股票的禁令将到期。
Come Friday, the temporary ban on selling for those who own stakes of 5% or more in any company will be lifted.
不管是挪威人还是坤托罗先生都认为是否延期发布法令和有必要实施暂时禁止砍伐森林都不是最重要的。
Both the Norwegians and Mr Kuntoro play down the importance of the delay in issuing the decree, and indeed of the moratorium itself.
北方不但没有一丁点的“悔罪”表现，还坚持说应该道歉的是南方，因为他们暂时禁止了韩国游客去金刚山驴游。
Far from showing any hint of contrition, it insisted that an apology should come from the South for halting tourist visits to Mount Kumgang.
2007年和2008年的粮食价格上涨使这个地区的一些国家囤积粮食，并暂时禁止了粮食出口。稻米的价格很快翻了一番。
Food price increases in 2007 and 2008 led some countries in the region to stockpile food and temporarily ban grain exports. The price of rice quickly doubled.
检疫部门宣布，路易·达孚亚洲私人有限公司和ADM巴西有限公司这两家公司由于货物中含有不洁净物质将被暂时禁止向中国销售巴西大豆。
Quarantine authorities announced that Louis Dreyfus Asia Pte Ltd. and ADM do Brasil Ltda would be temporarily banned from selling any Brazilian soybeans to China due to contamination of lots.
她不知道这是好事还是坏事，是有益的还是有害的，是必要的还是送命的，是长远的还是暂时的，是允许的还是禁止的，她只是在爱。
She did not know whether it was a good thing or a bad thing, useful or dangerous, eternal or temporary, allowable or prohibited; she loved.
通过禁止可以暂时性地将中断点置于非激活状态。
Breakpoints can be temporarily made inactive by disabling them.
为了回应来自约30名居民的抱怨，警方暂时将巴毕克住家周边设为单行道，设立禁止停车标志，但这并没有阻止参观人潮把车停在私人车道上。
In response to complaints from some 30 residents, police made Babick's block temporarily one-way and put up no-parking signs, but that has not stopped visitors from parking in private driveways.
在继续之前，您可以暂时性地禁止外向的同步化。
Before proceeding, temporarily disable outgoing synchronization.
但是他们赢得的仅仅是禁止在极地野生动物保护区开采石油的一个暂时禁令。
But they won only a temporary ban on oil development in the Arctic National Wildlife Preserve.
但是他们赢得的仅仅是禁止在极地野生动物保护区开采石油的一个暂时禁令。
But they won only a temporary ban on oil development in the Arctic National Wildlife Preserve.
应用推荐