在自己无奈的时候，好想有个肩膀可以依靠一会儿，让自己无奈的心可以得到暂时的休息，让自己不再怀着疲惫的心去旅行。
In his own helpless, really want to have a shoulder to depend on for a while, let oneself helpless heart can get temporary rest, let oneself no longer with tired out heart to travel.
这和我们走过的斯洛文尼亚郁郁葱葱的环境很不一样，只有在走过亚得里亚海长长的海岸线上那些小镇和村庄时，我们才能得到暂时的休息。
It was quite different from the verdant surroundings that we were used to in Slovenia, and respite only came from stopping at the small towns and villages that we came across along the Adriatic coast.
会议暂时休会，但10分钟的休息延长到了两小时。
The conference broke for a recess, but the 10-minute break stretched to two hours.
班尼特说：“治疗你们疾病的最好办法是暂时停止阅读，好好休息。”但是两个小患者拒绝了这种治疗办法，他们宁愿服用扑热息痛药。
"The obvious cure for this malady — that is, taking a break from reading — was rejected by two of the patients," Bennett said, adding that the children took acetaminophen instead.
现在，星宣先生计划让教授好好休息一下，而自己则暂时转向科幻小说的创作。
Mr Hoshino now plans to give the professor a well-earned rest, and return to science fiction for a bit.
整形手术过去是提供给富人和名人；而今天我们通过在午餐休息这一短暂时间就能得到廉价的隆胸手术、腹部拉皮手术及门诊治疗，以在这一领域获得平等的待遇。
Plastic surgery used to be for the rich and famous; today we’ve leveled the playing field with cheap boob jobs, tummy tucks, and outpatient procedures you can get on your lunch break.
这片小型的公共空间为路人提供了一个安静的休息之所，能够暂时逃离拥挤的繁忙的商业区的街道。
The small public space offers a quiet resting area set apart from the crowded sidewalks of a busy shopping district.
我可不可以暂时逃避一下炎热，往青草地上和可安歇的水边去休息一下呢？
May we not exchange the glare and heat for green pastures and still waters?
而今天我们通过在午餐休息这一短暂时间就能得到廉价的隆胸手术、腹部拉皮手术及门诊治疗，以在这一领域获得平等的待遇。
Today we've leveled the playing field with cheap boob jobs, tummy tucks, and outpatient procedures you can get on your lunch break.
暂时情绪：如果你回来后得到了休息、精力补充，那么你只不过是需要一个理所应得的休息。
Temporary Heat Wave: If you come back rested and recharged, you just needed a well-deserved break.
他们休息了。有些人回家了，有些去了别的地方。暂时放下足球。他们在为足总杯决赛做心理上的准备。
They rested. Some flew home or somewhere to take a break. They got away from football. They prepared mentally for the FA Cup Final.
“我们的校长暂时休息了。”麦格教授指着窗户上那个斯内普形状的大洞说道。
"Our headmaster is taking a short break," said Professor McGonagall, pointing at the Snape-shaped hole in the window.
精力耗尽常见的治疗药方，包括休息、药物治疗和休假，都能够暂时缓解你的症状。
Common burnout prescriptions - like rest, medication and vacation - can temporarily relieve our symptoms.
一个人安坐，沉思并且休息，这真是不错的时光，你的心灵也许暂时厌倦了，所以给自己些时间。
This is a good time for solitude, quiet, or contemplative activities and rest. Your spirits may be temporarily depressed, so take some time for yourself.
它们都在活着，只是暂时地休息，养精蓄锐，好在明年新世纪、新千年中开出更多更艳丽的花朵。
They are alive, but temporarily to rest, recharge your batteries, and good next year of the new century, new millennium opened more and more beautiful flowers.
逛游乐园或玩球，看电影或电视是令人快乐的娱乐活动，使我们休息放松，暂时忘记令人困惑的事，甚至能使我们欢笑。
Going to an amusement park or ball game, watching a movie or television, are fun activities that help relax, temporarily forget our problems and maybe even laugh.
暂时休息以后，我将用我的全部实力向佩斯卡拉和安科纳前进。
After the halt I will advance with my whole strength on Pescara and Ancona.
虽然假期是被指定为一段短暂时间来休息的日子，但是我们却应好好利用它。
Though vacations are set aside as a short time for rest, we must make good use of them.
看一些轻松读物：刷刷地翻几页书或杂志，可以让你有机会暂时离开一下电脑屏幕或者电子阅读器，让你的眼睛好好休息一下。
Enjoy a light read:Crack open a book or magazine and escape into it. It is easy to get caught up only reading from a computer screen or ereader.
但这种症状只是暂时的，在经过充分休息之后，眼镜就可以重新看到远处清晰的事物了。
The symptoms are usually temporary and clear distance vision may return after resting the eyes.
现在，你不想让你的书签排列得更好点吗？先暂时休息一下，之后我们将为书签创建一个视图。
Now you want to arrange your your book marks in a better way, don't you?. For the time being, just relax, then we will create a view for book marks.
现在，你不想让你的书签排列得更好点吗？先暂时休息一下，之后我们将为书签创建一个视图。
Now you want to arrange your your book marks in a better way, don't you?. For the time being, just relax, then we will create a view for book marks.
应用推荐