如果你能暂时将你对人体刑罚的看法放下，考虑下对罚与罪之间平衡的影响。
If you can put aside your opinions about corporal punishment for just a moment, consider the impact of the balance between the punishment and the crime.
大多数系统存在于暂时稳定的平衡状态之中。
Most systems exist in temporarily stable states of equilibrium.
如果当前石油供求一开始处于平衡状态，欧佩克与其他产油国就会减少石油供应，使得供应与暂时下降的需求保持一致。
If current supply and demand were initially in balance, the OPEC countries and other oil producers would respond by reducing sales to bring supply into line with the temporary reduction in demand.
但是经验(包括数据库设计经验)表明，需要在严格性和明确性(因为没有更好的词，暂时用这个词)之间取得平衡。
Yet experience (including experience with database designs) shows that you need to balance strictness with what, for lack of a better word, I call clarity.
简·托内罗表示，织布工作确实为她的生活带来平衡，让她能够从医学学习中暂时解脱出来，“我很开心能够在科学和创造之外有一个平衡点。
Tonella says her work hours do bring balance to life. She finds the weaving to be a welcome distraction from her medical studies.
但一切平衡都只是相对的和暂时的，相对稳定的世界格局也不例外。
Balance is relative and temporary and the relatively balanced world structure is unexceptional.
我强调是暂时缓解，是因为只要全球经济复苏不平衡，在政策制定上就会有周期性的紧张局势出现。
I stress a little while because as long as we have this very unbalanced global recovery we are going to get periodic tensions in policy setting.
区域产业结构平衡是暂时的、非稳态的。
The balance of regional industrial structure is temporary and unstable.
使确保害虫无法进入，他们进入车厢亚军可以扔旋转机械暂时失去平衡，从而创建破坏性混乱。
Make sure that vermin can't get access into the runner compartment where they could throw the rotating machinery temporarily out of balance and thereby create destructive chaos.
其结果是这些作品充满了两极化，并停留在多种扭曲知觉之间暂时的平衡中。
The works are, as a consequence, inherently ambivalent, settling for a tentative balance between various distortions of perception.
所谓平衡，就是矛盾的暂时的相对的统一。
Equilibrium is nothing but a temporary, relative, unity of opposites.
平衡是暂时的，有条件的。
换句话说，你会暂时把小我私家的情感弃捐一边，让一切有争议的事再次”平衡“起来。
In other words, you put your own feelings aside to become whatever it takes to make things "nice" again.
这一知识涉及如何妥协，让双方保持平衡和睦共处。注意，这种妥协只是暂时的…
This is the knowledge of how to compromise, keep these two sides in …
这一知识涉及如何妥协，让双方保持平衡和睦共处。注意，这种妥协只是暂时的…
This is the knowledge of how to compromise, keep these two sides in …
应用推荐