不管他们扮演什么角色，这一角色都向由别人取代，这些人暂时会难以战胜，而且相应地也会为一些不可预见的变化所击败。
Whatever role they played passed on to other hands, hands that would be briefly invincible and would, in their turn, be defeated by unforeseen changes.
2003年，诺里斯间歇泉盆地的变化导致了盆地的一些小径的暂时关闭。
In 2003, changes at the Norris Geyser basin resulted in the temporary closure of some trails in the basin.
这些国家的人们没有被很好的安置以适应变化，一旦他们没有了生计，这将很可能加剧这个群体暂时或者永久的离开家园。
Nor are people in those countries well placed to adapt to change. As their livelihood vanishes, they are more likely to fuel the ranks of the temporarily or permanently displaced.
首先，美国消费者的消费行为必须有永久的而不是暂时的变化。
First, there will have to be a permanent rather than merely temporary change in the behaviour of US consumers.
大脑的变化暂时淡化了他们的享受能力。
Brain changes have temporarily dimmed their capacity for enjoyment.
他和瓦利先生都声称业务组合的变化是银行的权宜之计，是暂时的。
Both he and Mr Varley argue that the change in business mix reflects the firm's opportunism and is partly temporary.
需氧增高性缺血引起的可觉察的暂时IMA水平变化的机制需要一个解释。
The mechanism for detectable transient changes of IMA in response to demand ischemia requires elucidation.
这个职业一直在变化，暂时还不清楚最终会选择哪个方向。
The profession keeps changing and it is still not clear which route it will take at the end of the day.
如果青藏铁路运行良好，正如他所说也确实运行良好，以后——至少暂时——它很可能抵御气候变化对它所施加的压力。
If the railway has done well this far, as he says it has, then it will likely withstand whatever stresses the climate throws at it next-at least for awhile.
个人经历这些变化可能会暂时感到不太舒服，一直到他们开始飞速进步这种感觉就会消失。
For a while, individuals undergoing these changes will feel some discomfort until they get up to speed.
因此，暂时地，地球变化的步伐会被放缓，但并不是避免。
Thus, temporarily, the pace of change here on Earth will be slowed, but not averted.
这种边界是相对的，仅具有暂时的稳定性和有效性，它随着情境的变化而不断变迁。
This kind of boundary is relative, only has the temporary stability and the validity, it along with situation change, but unceasing vicissitude.
课程不得不暂时停止，为安全起见，并继续在变化的条件再次很快。
The course had to be temporarily stopped for safety reasons but continued soon after in once again changed conditions.
由于目前行情变化，我公司决定暂时撤下所有产品信息。
As the market changes, our company decided to temporarily remove all product information.
由于目前行情变化，我公司决定暂时撤下所有产品信息。
As the market changes, our company decided to temporarily remove all product inf...
在德里达看来，意义取决于语境，但语境不断变化，因而只能暂时确定意义。
For Derrida, meaning depends on the context and can be only fixed temporarily for the context is always changing.
然而，尽管在地球上的时日尚短，人类却已给地球表面带来了巨大的变化——这些变化与人类占据地球的短暂时间相比，是远远不成比例的。
Despite their short time on Earth, however, people have brought about enormous changes to the surface of the planet - changes far out of proportion to the interval of time they have occupied it.
书证明生理的回应是不仅以相当可观的暂时的变化为特点，而且穿过几个空间规模显示前后一致的变化量。
The book demonstrates that physiological responses are not only characterized by substantial temporal variation, but also shows coherent variation across several spatial scales.
书证明生理的回应是不仅以相当可观的暂时的变化为特点，而且穿过几个空间规模显示前后一致的变化量。
The book demonstrates that physiological responses are not only characterized by substantial temporal variation, but also shows coherent variation across several spatial scales.
应用推荐