暂列金额是工程造价的重要组成部分。

The tentative amount is an important component of the construction cost.

youdao

每笔暂列金额只应按雇主指示全部或部分地使用，并对合同价格相应进行调整。

Each Provisional Sum shall only be used, in whole or in part, in accordance with the Employer's instructions, and the Contract Price shall be adjusted accordingly.

youdao

付给承包商的总金额只应包括雇主已指示的，与暂列金额有关的工作、供货或服务的应付款项。

The total sum paid to the Contractor shall include only such amounts, for the work, supplies or services to which the Provisional sum relates, as the Employer shall have instructed.

youdao

支付给承包商的此类总金额仅应包括业主代表指示的且与暂列金额有关的工作、供货或服务的款项。

The total sum paid to the Contractor shall include only such amounts, for the work, supplies or services to which the Provisional sum relates, as the Employer's Representative shall have instructed.

youdao

根据 FIDIC金皮书 13.5（暂列金额），承包商为购买生产设备、材料和服务所花的款额；

Any amounts due for Plant, Materials or services purchased by the Contractor under SubClause 13.5[Provisional Sums];

youdao

根据 FIDIC金皮书 13.5（暂列金额），承包商为购买生产设备、材料和服务所花的款额；

Any amounts due for Plant, Materials or services purchased by the Contractor under SubClause 13.5[Provisional Sums];

youdao