全部暂停行动是非常平稳由于减摩涂层对鹿岛外叉管内表面和水库的避震器治疗。
Overall suspension action is extremely smooth due to a friction-reducing Kashima Coat treatment on the inside surfaces of the outer fork tubes and the rear shock reservoir.
修订后的悬挂阻尼设置提供更轻的处理，改善暂停行动，增加舒适性和更大的缓冲降落时，从跳跃。
The revised suspension damping Settings provide lighter handling, improved suspension action, increased comfort and greater cushioning when landing from jumps.
由于这次袭击，马尔特斯暂停了在阿富汗的行动。
As a result of the attack, Malteser suspended its operations in Afghanistan.
与其带着满腔愤怒开始行动，不如暂停下来，花点时间反思一下，或者跟别的教练商量一下，甚至冷它一会儿不去管它先。
Instead of reacting immediately with our frustration, pause, take some time to reflect, talk it over with another coach, perhaps even sleep on it.
当某件事快完成时，我往往会暂停下来，从我的行动中找寻意义。
When I reach the end of something, I tend to pause and look for meaning in my actions.
参与行动的飞行员和他们的两个上级目前已经被勒令暂停职务，中国民航局（CAAC）已经警告他们终生禁令。
Those who took action have been suspended, along with two of their bosses, and the Civil Aviation Administration of China (CAAC) has threatened them with a lifetime ban.
昨天的内阁会议决定不暂停任何的轰炸行动。
A security cabinet meeting yesterday then decided against any pause in the bombing.
对宇宙中智慧生命的搜索行动今年初遭遇挫折，SETI项目(译者注：全称是“外星智慧搜索”)因经费不足暂停艾伦望远镜矩阵运行。
The search for intelligent life in the universe took a hit earlier this year when SETI had to put the Allen Telescope Array on hiatus due to lack of funding.
近几年来，世界上国家灾难发生之后的跨国收养行动都被数度暂停，例如2004年印度大地震与东南亚海啸发生以后便是如此。
In recent years, international adoption has been suspended at times of national disaster, as happened, for instance, after the Southeast Asian tsunami in 2004.
思考快一些，但在行动前暂停下。
暂停后，我们认为，我们将能够计划的最佳战略和采取行动。
After we pause and think, we will be able to plan for the best strategies and take action.
法国同意暂停军事行动。
France has agreed to a temporary suspension of military activities.
在海洋守护者协会开始骚扰日本捕鲸船队的母船之后，日本方面已于两周前便暂停捕鲸行动。
Japan had suspended the hunt last week after Sea Shepherd started to harass the fleet's mother ship.
然而，周二，风大浪急的海面和大雨迫使空中和海上的搜救行动暂停。
However, rough seas and heavy rain forced the air and sea search to be suspended on Tuesday.
一名墨西哥官员表示，搜寻一名美国观光客的行动目前已经暂停，这名观光客据传在跨越边境湖时遭到枪击。
Mexican official says the search for an American tourist believed to have been shot while crossing a border lake has been called off.
一名墨西哥官员表示，搜寻一名美国观光客的行动目前已经暂停，这名观光客据传在跨越边境湖时遭到枪击。
Mexican official says the search for an American tourist believed to have been shot while crossing a border lake has been called off.
应用推荐