他暂停竞选活动陪她母亲吃晚饭。
He took time out from campaigning to accompany his mother to dinner.
他说，他将暂停竞选活动。
麦凯恩的一位顾问回忆到，当时希望暂停竞选能让他们有机会重新再来。
Suspending the campaign, one McCain adviser recalls hoping, would let them 'push the reset button.
他说，即使麦凯恩当时没有暂停竞选，这场史无前例的金融危机也会助奥巴马一臂之力。
'Even if John hadn't suspended his campaign, the unprecedented financial meltdown was going to help Obama,' he says.
9月24日，民调显示参议员约翰•麦凯恩的支持率下降，他于是宣布暂停竞选活动，着重拟订救市计划。
On Sept. 24, as polls showed Senator John McCain’s support dropping, he to try to help forge a deal on the bailout plan.
译者注期间暂停征收每加仑18.4美分的联邦汽油税和每加仑24.4美分的柴油税。麦凯恩竞选班子说损失的收入将使用通用基金的钱支付。
The McCain campaign has said the lost revenue would be paid for by money from the general fund.
奥巴马预定在本周晚些时候暂停巡回竞选，以便前望夏威夷探望他身患重病的外祖母。
Obama is scheduled to take a break from the campaign trail later this week to visit his gravely ill grandmother in Hawaii.
奥巴马预定在本周晚些时候暂停巡回竞选，以便前望夏威夷探望他身患重病的外祖母。
Obama is scheduled to take a break from the campaign trail later this week to visit his gravely ill grandmother in Hawaii.
应用推荐