我在乐曲演奏暂停的间歇鼓起掌来，真是大错特错！
I made the classic mistake of clapping in a pause in the music!
表明：你更有睡眠呼吸暂停的危险。
What it might mean: You may have a higher risk of sleep apnea.
暂停的线程和状态机都可以捕获执行状态。
Suspended threads and state machines can both capture execution state nicely.
这些流程不能包含任何能使他们暂停的活动。
These processes cannot contain any activity that causes them to be suspended.
不能结束暂停的任务。
流程应该暂停的已知业务情况。
Known business conditions on which the process should be put on hold.
许多专家都反对暂停的做法。
降低工作由于原材料缺乏而暂停的概率60%。
Decrease the possibilities that work has been held up for lack of materials 60%.
现在是暂停的好时间，区分先后，集中焦点，制作两个清单。
Now is a good time to pause, prioritize, and focus. Make two lists.
团队成员必须将工件及其暂停的更改放在一起进行交付。
The team members must deliver the artifact with its pending changes together.
为了给系列文章(目前是论同情)提供一个暂停的机会。
Is timed to provide a break in the series (on Compassion, currently).
链接名称的nn 部分表示服务启动或暂停的优先级别。
The nn component of the link name indicates the priority order in which the service should be started or stopped.
GC消耗的时间要不多于给定时限，方法是控制该时限内暂停的次数。
GC will consume no more than some percentage of any given time window by controlling the number of pauses during that window.
许多人将随后聚集在世界上最繁忙而现在已经暂停的地铁站。
Many will later converge on the busiest railway stations in the world, now at a standstill.
但有人观察到这一举动为其教练换人省下了一次暂停的机会。
But some observed that the move also enabled their coach to make substitutions without using a precious time-out.
在这种情况下，在您解决好暂停的变更之前，是不能交付更改的。
In this case, the change cannot be delivered before you resolve the pending changes.
“银行假日”这个名称起源于银行关闭以至所有交易暂停的时期。
The name Bank Holiday comes from the time when Banks were shut and so no trading could take place.
新的脚本利于项目中，并作为暂停的变更而显示，如图30显示。
The new script is listed in the project and shows as a pending change as shown in Figure 30.
resumewpar——这个命令将继续执行暂停的或者冻结的wpar。
Resumewpar — This command resumes execution of a paused or frozen wpar.
在充斥着我们生活的外部行为暂停的时刻，小小的幸福才会悄然发生。
Small joys are available to us in the pauses between the outer actions that fill our lives.
用户可以在PendingChanges视图中检查暂停的变更。
Users can check the pending changes status in the pending changes view.
暂停的时间越长，服务器上的新数据就需要越多的时间才能到达客户机。
The longer your pause, the longer it takes for new data from the server to arrive on the client.
killwpar——这个命令将删除属于一个已经暂停的wpar的所有任务。
Killwpar — This command kills all tasks belonging to a paused wpar.
由于这些复杂性，建议只对那些不能够忍受GC暂停的组件使用不朽和作用域内存。
Because of these complexities, the recommended use of immortal and scoped memory is limited to components that cannot tolerate GC pauses.
同样，在每一个程序暂停的时候，对界内变量所做的更改可以在变量视图中强调显示。
Also, after every program suspend, changes to in-scope variables will be highlighted in the variables view.
由于意大利法律诉讼中在得出结论之前有暂停的规定，过去他总能免于处罚。
In the past he has often got off thanks to Italy's generous provision for "timing out" legal proceedings before they can be concluded.
您所创建的脚本，位于项目中，并作为暂停的变更而列出来，如图27所示。
The script that you created is located in the project and is listed as pending change, as shown in Figure 27.
通常，内存占用率越高，就会导致垃圾回收率更高，请求处理期间暂停的次数也会增加。
In general, a higher memory footprint leads to higher garbage collection rates and additional pause times during request processing.
反过来，对于每一个暂停的线程，可以看到一系列的栈框架，代表了访问的层级结构。
In turn, for each suspended thread, a list of stack frames is visible, representing the call hierarchy.
（影片暂停的情况分为两种），一种是，影片刚好停在事件的分界线上，即一个新事件开始前。
Half of the time, the movie was stopped just before an event boundary, when a new event was just about to start.
应用推荐