文章从博弈论、制度变迁角度对国有股减持暂停原因进行了分析，并认为两个观念的转变是推进国有股减持的关键因素。
This paper analyzes the reason of the pause of state-owned shares lessening from the point of gaming and social system changing. We think that the idea changing are the key to the question.
造成此段呈锯齿状的原因同样是因为 GC和应用程序交错执行以便保持低暂停时间。
The sawtooth nature of this section is again because of the interleaving of the GC and application to preserve low pause times.
用一个笔记本记下每次暂停时的情况，观察并推测原因。
Keep a notepad handy and jot down cause and effect, observations, and hypotheses.
4月30日白宫宣称新的近海钻井作业将暂停，直到出事的原因核实出来为止。
On April 30th the White House announced that new off-shore drilling would be suspended until the cause of the accident could be verified.
或者，订单已经暂停(并在传递回进行调用的长时间运行的流程的结果中提供了原因)。
Or, the order has been parked (with reason provided in the result passed back to the calling long-running process).
您可以对应用程序进行跟踪，以找出它们暂停或不运行的原因。
You can trace through applications to figure out why they hang or don't run.
下面将介绍一些打扰我们睡眠的常见原因：打鼾，睡眠呼吸暂停，失眠和不宁腿综合症。
Explained below are some of the common disorders keeping us awake at night: snoring, sleep apnoea, insomnia and restless leg syndrome.
因睡眠过程中呼吸道收窄或关闭而引起阻塞性睡眠呼吸暂停综合症，它产生的原因是多样的，其中包括肥胖。
Obstructive sleep apnea is due to narrowing or closure of the airway during sleep, and is caused by many factors, including obesity.
对爱尔兰选民的恐惧是默克尔之所以同意将暂停投票权这一要求放到一边去的原因之一(暂停投票权恐怕就不能算是个小变动了)。
Fear of Irish voters is one reason why Mrs Merkel agreed to set aside the suspension of voting rights (that would hardly be a small change).
exec-step后的 *stopped消息是一个OOB记录，它提供关于断点、检查点和目标暂停或结束原因的信息。
The *stopped message after -exec-step is an OOB record that provides information about breakpoints, watchpoints, and why the target has halted or finished.
这种加载需要很多时间，既有网络带宽的原因，如果Hibernate的会话是有状态的，其中也会有会话缓存的原因(内存消耗和GC暂停)。
This loading takes a long time both because of network bandwidth overhead and session cache overhead (memory consumption and GC pause) if your Hibernate session is stateful.
避免暂停发放失业金要提供充足的理由，例如健康原因等。
To avoid suspension very strong reasons, such as health reasons, are required.
这也是一个“退税”的政策暂停的重要原因之一。
This is also a "tax refund" policy suspended one of the important reasons.
纽约证交所暂停所有证券交易，原因暂不明确。
NYSE temporarily suspending trading. Reason not immediately announced.
出于这个原因，他们希望有一个可以暂停当前播放的应用程序，允许他们在明确准备好时可以继续开始。
For this reason, they expect an application that is currently playing audio to pause, allowing them to explicitly restart playback when they're ready.
垃圾收集暂停是导致延迟尖峰的一个常见原因，许多系统的重要的工作都是花在控制这些暂停上。
Garbage collection pauses are a common cause of latency spikes and for many systems significant effort is spent on controlling these pauses.
很多投资者不愿加大应急资金规模，原因是认为在财务拮据时，可以暂停向退休计划缴款。
Many investors skimp on the emergency fund, reasoning they can always pause funding their retirement plan in a pinch. Mr.
很抱歉，因机械原因设备暂停运行。
Sorry, because of mechanical problems, we have to stop running the facility for now.
目的探讨阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(OSAHS)与代谢综合征(MS)临床并存率较高的可能原因及机理。
To investigate the associated pathogenesis of higher clinical coexistence of obstructive sleep apnea hypopnea syndrome (OSAHS) and metabolic syndrome (MS).
一般教练会更多地控制比赛情况，因为那时暂停多了，而且时间也变长了(电视广告的原因)。
Coaches normally take more control of the game, there are more timeouts, and the timeouts are longer because of TV.
儿童腺样体肥大是引起儿童阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(OSAHS)的一个主要原因。
Adenoidal hypertrophy in children is a main cause of children obstructive sleep apnea hypopnea syndrome (OSAHS).
长期旅行暂停交易高档块状停机坪与传统的原因之一豹如此出色的作品打破英国β-道路。
The long-travel suspension deals superbly with lumpy tarmac, traditionally one of the reasons the Impreza works so well on broken British B-roads.
目的探讨呼吸调节异常是否是引起阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(OSAHS)家族聚集性的原因。
Objective to investigate the genetic abnormality of ventilatory control may play a role in the familial aggregation of obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome (OSAHS).
结论睡眠呼吸暂停事件明显多见于浅睡眠期，具体原因有待进一步探讨。
Conclusion Apnea events happened most frequently in light sleep stage. The reason is still unclear.
结论睡眠呼吸暂停事件明显多见于浅睡眠期，具体原因有待进一步探讨。
Conclusion Apnea events happened most frequently in light sleep stage. The reason is still unclear.
应用推荐