安永会计师事务所在审计中使用人工智能系统来审查合同。
One accounting firm, EY, uses an AI system that helps review contracts during an audit.
人工智能系统做出的决策应该是可解释的、透明的且公平的。
Decisions made by AI systems should be explainable, transparent, and fair.
人工智能系统做出的决策应该是可解释的、透明的和公平的，这一观点也是如此。
So does the idea that decisions made by AI systems should be explainable, transparent, and fair.
人工智能系统可以判断人们是否发烧。
人工智能系统可以检查人群中是否有人发烧。
An AI system can check people in crowds to see if they have fevers.
智能系统正在重新唤起人们心中恐惧。
如果智能系统认为某人应该死掉怎么办？
What would happen if the automated system decided that a person had to die?
但智能系统也会扰乱众多行业。
创造者：海军研究实验室智能系统部。
Created by: Intelligent Systems Section of the Naval Research lab.
另一方面智能系统作为控制手段也不可否认着实有用。
On the other hand smart systems are also undeniably useful as an instrument of control.
但智能系统的兜售者坚持此想法只会存在于科幻小说中。
But the vendors of smart systems insist that the idea will remain just science fiction.
对于大多it公司来说，智能系统就意味着更多的生意。
周二，RIM才发布了自己的下一代黑莓智能系统BBX。
On Tuesday, RIM announced the next generation of its BlackBerry smartphone software, BBX.
现在我们最终准备好开始首个进化智能系统的辛苦构建工作。
Now we were finally ready to begin the painstaking work of building the first evolving intelligent system.
受益于智能系统的不仅仅是公用事业方面，还有其他的产业。
It is not just utilities that will benefit from smart systems but other sectors too.
智能系统将会使世界更加透明清晰，尽管他们本身就是透明的。
Smart systems will make the world more transparent only if they themselves are transparent.
智能系统，反而在故障面前极度脆弱，而且很容易受黑客攻击。
But smart systems might be vulnerable to malfunctioning or attacks by hackers.
这些技术，使得智能系统成为我们应对全球气候变暖的左右手。
Such tricks make smart systems a crucial tool in tackling global warming.
只有有足够的时间，所有这些打造智能系统的壁垒就可能被克服。
Given enough time, all these barriers to building smart systems can probably be overcome.
还有一种更为微妙的危险：那就是人们将会过多的依赖智能系统。
And there is a more subtle danger too: that people will come to rely too much on smart systems.
在西方国家，现行法规理应能妥善处理智能系统引发的安全隐私问题。
In Western countries existing regulation should be able to deal with many of the privacy issues raised by smart systems.
微软正式发布了全新的手机操作智能系统WindowsPhone7。
Microsoft launched Windows Phone 7, its new operating system for mobile phones.
长远看来，智能系统将增大整个社会的透明度，但对其自身来说，则应反其道而行之。
In the long run, smart systems will create more transparency but to get accepted they need to be less opaque themselves.
纵观整个经济领域，智能系统的应用，会加速从出售实体产品到提供服务产品的转变。
Across the economy, smart systems will hasten a shift from owning physical goods to running services.
第三，有人担心接近智能系统的人将会比远离者掌握更多的信息，从而获得不公平的优势。
Third, some people fret that those with access to smart systems will be vastly better informed than those without, giving them an unfair advantage.
云计算不光进行数据储存，也进行数据处理，比如促使智能系统对所处环境的变化产生即时反应。
These not only store data but sift through them, for instance to allow a smart system to react instantly to changes in its environment.
幸运的是，这一幕或许仍然只是科幻小说中的情节，不过智能系统的确很容易瘫痪或是被黑客侵袭。
Fortunately, such a scenario is likely to remain science fiction. But smart systems might be vulnerable to malfunctioning or attacks by hackers.
最为重要的是，智能系统为人类解决日益严重的环境问题，尤其是全球气候变暖问题点燃了一盏明灯。
Most important, smart systems may well be humankind's best hope for dealing with its pressing environmental problems, notably global warming.
最为重要的是，智能系统为人类解决日益严重的环境问题，尤其是全球气候变暖问题点燃了一盏明灯。
Most important, smart systems may well be humankind's best hope for dealing with its pressing environmental problems, notably global warming.
应用推荐