有了Web上的有效数学处理以及各种开源工具和技术，您就能够与他人协作，让我们的星球变得更智能。
With efficient mathematical processing on the Web and by using open source tools and technologies, you have the ability to collaboratively build a smarter planet.
而且，Jill，希望某一天我们可以在这个星球上找到除了人类之外也有智能生命的证据。我曾经说过这个吗？
And I hope, Jill, that someday we will find evidence that there is intelligent life among humans on this planet.
智能电网成为IBM“更加智慧的星球”愿景的一大部分。
Smart grids are a big part of IBM's "smarter planet" vision.
尽管iPad看起来就像为潘多拉星球的居民制造的、超大码的iPhone，它的目标是既想让笔记本电脑变得更小，又想让智能手机变得更大。
Even though the iPad looks like an iPhone built for the supersize inhabitants of Pandora, its ambitions are as much about shrinking our laptops as about stretching our smartphones.
IPhone和其他智能手机也正在证明它们在这个星球上是非常非常有用的。
The iPhone and other smartphones are proving extremely useful on Earth too.
几年前，IBM发起了“智慧星球”的项目，大力宣扬数字技术能够令能源、交通、城市以及其他许多领域更加智能。
A couple of years ago the company launched a campaign called "Smarter Planet", touting digital technology that would make energy, transport, cities and many other areas more intelligent.
然而，不管影片《星球大战》与《星舰迷航》中的外星人如何神通，我却不相信，在其它星球上存在智能生命体一定是自然进化的必然结果。
However, despite what we see in Star Wars and Star Trek, I don't expect intelligence to be an inevitable result of evolution on other worlds.
既然我们拼命想让人和物都移动得更快、更智能、更有效率，还有什么比《星球大战》更适合做准绳，来评估我们迈向未来所取得的进步呢？
And as we work to move people and cargo faster, smarter, and more efficiently, what better benchmark is there for evaluating our progress into the future than Star Wars?
既然我们拼命想让人和物都移动得更快、更智能、更有效率，还有什么比《星球大战》更适合做准绳，来评估我们迈向未来所取得的进步呢？
And as we work to move people and cargo faster, smarter, and more efficiently, what better benchmark is there for evaluating our progress into the future than Star Wars?
应用推荐