德科没能找到空间和时间送出准确的传球。弗莱彻和卡里克的动力和智慧给切尔西的传球路线树起难以逾越的屏障。
Deco failed to find space, and therefore the time to make precise passes, as Fletcher and Carrick's energy and intelligence formed a difficult barrier for Chelsea to pass.
平克认为，办法就是给人们更多的自由，让他们能更多的掌控自己的生活，这样才能激起他们内心深处的智慧和动力。
Mr Pink argues that the answer is to give them more control over their own lives and thus allow them to draw on their deep inner Wells of diligence and drive.
一旦你找到了自己的精神动力，就翻翻我的书作《女性身体，女性智慧》有关饮食和营养的章节，可以读读《更年期的智慧》了解更多的方法。
Once you find your inspiration, then check out my chapters on diet and nutrition in Women's Bodies, Women's Wisdom and the Wisdom of Menopause for more how-to's.
这些设计时尚潮流而又充满科技智慧的绿色车型，不仅可以满足强劲动力需求，而且大幅度地减少了油耗和排放污染。
Apart from their fashionable design, these vehicles also relies on technological innovation, which ensures not only strong motive power but also less gasoline consumption and fewer gas emissions.
这些设计时尚潮流而又充满科技智慧的绿色车型，不仅可以满足强劲动力需求，而且大幅度地减少了油耗和排放污染。
Blending technology with fashion, these green cars are committed to meet their demands for forceful motive power as well as for a substantial decrease in gas consumption and exhaust emissions.
研究发现七项特质与有效领导有关，它们是：内在驱动力、领导愿望、正直与诚实、自信、智慧，杰出的表现。
Seven traits associated with effective leadership include drive the desire to lead honest and integrity self-confidence intelligence job-relevant knowledge and extraversion.
对最坚定执着的灵魂来说，毅力是主要的驱动力量，毅力掌握着通向知识宝库的钥匙，而世人则是在知识宝库中获取智慧和道义的财富。
Perseverance is the master impulse of the firmest souls, and holds the key to those treasure-houses of knowledge from which the world has drawn its wealth both of wisdom and of moral worth.
我一直认为我个人的成功是建立在别人的智慧之上的。这是促使我去奋斗的动力。
I have been thinking that I built my own success on the shoulders of someone else's talents, which servers as a motivation to urge me to work hard.
麦凯恩正在拉拢通用汽车，进入通用汽车生产双动力汽车的计划，作为美国智慧可以解决很多问题的明证，从高油价到全球温室问题都是如此。
Mr McCain is touting this, along with GM's plans for a plug-in hybrid car, as evidence that American ingenuity can solve a lot of problems, from high petrol prices to global warming.
我的母亲给予我们的爱，一直是我们家庭绵延不断的动力。最令我欣慰的是，在我自己的女儿们身上，我看到了我母亲所拥有的，她的诚信，她的爱心以及她的智慧。
My mother's love has always been a sustaining force for our family, and one of my greatest joys is seeing her integrity, her compassion, and her intelligence reflected in my own daughters.
我只有出卖我最廉价的劳动力，汗水和智慧，才能一点一点的换取我想要的东西，还会不停地受到歧视和屈辱。
I could only prostitute my cheap labor, perspiration and knowlege, for a little necessities which i want to, while keep being discriminated and humiliated.
RIM需要的是充分利用自有的各种资源 ——千百万的非常智慧有才并且有动力的个人员工们，他们甚至可以不需要那些繁琐的条条框框文档就能真正解决问题。
RIM needs to capitalize on the resources they have — hundreds of very smart, dedicated and driven individuals that can solve problems without needing a flowchart or document.
妙悟活动是以人本来具有的生命智慧来观照，生命的本源性是推动妙悟活动的内在动力因素。
The originality of life is the inherent motive factor that drives savvying. Such an original consciousness is the often called "savvying" in Chinese aesthetics.
普通市民是城市的主人，是城市规划、建设的出发点和归宿点，也是城市文化的智慧源泉和驱动力量。
As the citizens are the masters of their city as well as the source and driving force of urban culture, urban planning and construction should evolve with their interest.
动力源自于明确的目标，智慧源于不断的学习。
Motivation stems from well-defined goal and wisdom from continuous study.
这些颠覆性的智慧和黑色幽默遍布在查尔曼兄弟的作品里，其中最关键突出的是作品里的技术和艰苦的劳动力；
The subversive wit and black humour that pervades the Chapmans' works is undercut by the craftsmanship and painstaking labour evident in their execution;
毅力是一个坚定的灵魂所无法抗拒的推动力，它是财富和智慧的宝库。
Perseverance is the master impulse of the firmest souls, and the key to the wisdom and wealth.
毅力是一个坚定的灵魂所无法抗拒的推动力，它是财富和智慧的宝库。
Perseverance is the master impulse of the firmest souls, and the key to the wisdom and wealth.
应用推荐