不奢求物质，只追求智慧和勇气。
不要祈求得到什么东西，但可以祈求智慧和勇气。
对此，我们将高度重视，努力运用智慧和勇气加以应对。
In this regard, we attach great importance to efforts to use wisdom and courage to be addressed.
不要祈求得到什么东西，而要祈求智慧和勇气。
愿时间，赋予我们智慧和勇气，在这条道路上，一直走下去。
Wish time, give us wisdom and courage, on the road, always go on.
剧情中，熊猫潘迪生来就具有智慧和勇气，注定要拯救身处险境的族群。
In the story, Pandy is born with the gifts of wisdom and courage and is destined to save the endangered pandas.
因此，从现在开始，我们一定要培养自己的智慧和勇气，学习竞争的规则。
Therefore, from now on, we must develop their own wisdom and courage, learning the rules of competition.
我们能够从各自丰厚的文化积淀中汲取智慧和勇气，正视历史，面向未来，携手前行。
From our rich cultural heritage, we can draw wisdom and courage to face history squarely and work together for the future.
这可能将会有其他的企业联合和不足。美国人的智慧和勇气马上能开辟一条通向未来的通道。
There will be other cartels and other shortages. American wisdom and courage right now can set a path to follow in the future.
只要我们坦诚沟通参与，努力增进相互了解和展示足够的智慧和勇气，我们就能克服一切困难。
As long as we engage in candid communication, endeavor to enhance mutual understanding and demonstrate sufficient wisdom and courage, we will be able to overcome all difficulties.
两年前，金融危机刚刚爆发时，我在中欧工商峰会上演讲强调的是信心，今天我要强调的是冷静、智慧和勇气。
Two years ago when the financial crisis broke out, i stressed confidence in the Sino-European CEO summit. Today i would like to highlight sobriety, wisdom and courage.
两年前，金融危机刚刚爆发时，我在中欧工商峰会上演讲强调的是信心，今天我要强调的是冷静、智慧和勇气。
Confidence was the keyword of my speech at the China-EU Business Summit two years ago when the financial crisis just broke out. Today, the keywords are calmness, wisdom and courage.
我们不可能甘心情愿永远保持无知。……因此我们生命和我们这个易碎的星球的意义只能由我们自身的智慧和勇气来决定。
We could not happily have remained ignorant forever... the significance of our lives and our fragile planet is then determined only by our own wisdom and courage.
在宫崎骏的卡通名著《神隐少女》（又名《千与千寻》）中，故事的结尾十岁的小姑娘千与千寻凭借着她的智慧和勇气逃出了那个充斥着恶魔和巫婆的噩梦般的世界。
AT THE end of “Spirited Away”, Hayao Miyazaki's animated masterpiece, ten-year-old Chihiro uses her wits and her courage to escape from a nightmarish world of ogres and witches.
这些小说记录了女性的经历，她们被困难困扰，而后发现自己的智慧、意志、机智和勇气足以克服她们的障碍。
The novels chronicle the experiences of women who, beset with hardships, find within themselves qualities of intelligence, will, resourcefulness, and courage sufficient to overcome their obstacles.
虽然美联储有权有势，但它的领导者毕竟是人，他们也会犯丧失勇气和智慧的错误。
The Fed is mighty, but its leaders human -- and prone to failures of courage as well as wisdom.
他说，卖得最火的瓶子是“改变的勇气”和“安全感”，其他像“大智慧”、“宽容”及“毫无保留的爱”也颇受欢迎。
The biggest sellers, he said, had been "Courage for change" and "Sense of security". Other popular bottles contain "Great wisdom", "Tolerance" and "Unconditional love".
上面刻着说，领导力是，智慧，勇气和忘我。
And it inscribed on it that says leadership is "wisdom and courage and carelessness of self".
智慧、勇气、节欲都与一个人的自我控制有关；而从和谐的外流，公平，则是通过慈善和友好的行为直接指向着其他人。
Wisdom, Courage and Temperance are directly related to one’s own self-control; Justice flows outward from this harmony, and is directed towards other people through acts of charity and kindness.
伊拉克人民以智慧、勤劳和勇气而著称，我们将和你们站在一道。
The Iraqi people are known for intelligence, hard-work and courage, and we will stand with you, " she said.
一开始三人明显谈不到一块儿去，但经历过了打倒山怪的出生入死，从此结为挚友，并用三个人的智慧勇气和团结，从伏地魔手中保住了魔法石。
After a bumpy start, the three become best friends and use their respective strengths to save the Philosopher's Stone from Lord Voldemort.
而您就拥有这三种品质——能力、勇气和智慧。
It appears that you have all three - skill, courage and wisdom.
纳尔逊•曼德拉不仅愈合了民族创伤，是几代人的良师益友，而且是活生生的智慧、勇气和廉正象征——数百万人亲切地称他为“马迪巴”。
A healer of nations and a mentor to generations, Nelson Mandela – or Madiba as he is affectionately known by millions – is a living symbol of wisdom, courage and integrity.
只因为心中有真爱，所有的智慧、勇气和运气都垂青于他，任何难题都自觉地给他让路。
Simply because there is love in the hearts of all the wisdom, courage and luck both in his favor, any problems are consciously give way to him.
用更好的“活着”告慰亲人，要有更大的勇气和智慧。
Better use of the "alive" comfort their loved ones, to have GREater courage and wisdom.
用更好的“活着”告慰亲人，要有更大的勇气和智慧。
Better use of the "alive" comfort their loved ones, to have GREater courage and wisdom.
应用推荐