智利矿工视频记录被困全程。
另一重大新闻是33名智利矿工救援行动。
Another major story was the rescue of thirty-three mine workers in Chile.
问下那些获救的智利矿工就知道提高铜矿的生产率有多难。
Ask the miners rescued in Chile how difficult it is to raise productivity.
岩石崩塌将33名智利矿工困在地下已经整整一个月的时间。
It's exactly a month since a rockfall trapped 33 miners deep underground in Chile.
抛开不确定性不管，未来很可能对智利矿工是好兆头，至少在创伤后应激障碍上是这样。
Despite the uncertainty, the future likely bodes well for the Chilean miners, at least when it comes to PTSD.
这些智利矿工被困在一个黑暗、温暖、潮湿的环境里，承受着巨大的压力，基本上不能活动。
The Chilean miners have been under severe stress and largely immobile in a dark, warm, humid environment.
智利矿工以迷信著称，而挖掘工作正好进行了33天，这对等在地面上的家属来说是个吉兆。
Chilean miners are famously superstitious and, for the families waiting on the surface, it seemed like a good omen that it had taken exactly 33 days to dig the shaft.
爱迪生·佩尼亚——等待救援时在矿井中慢跑的智利矿工——完成了纽约马拉松赛。
Edison Pena, the Chilean miner who famously jogged underground while awaiting rescue, has completed the New York City Marathon.
上周获救的33名智利矿工中的一些人在圣何塞煤矿参加了私人弥撒，对成功归来表示感恩。
Some of the 33 miners rescued in Chile last week have attended a private Mass at the San Jose mine to give thanks for their safe return.
这些都是评论，来自匿名的人，你能在读完CNN报道关于智利矿工获救的报道时找到这些评论。
These are the trollish comments, all from anonymous sources, that you could have found after reading a CNN article on the rescue of the Chilean miners.
据《每日电讯报》报道，在被困地下两个多月、最终获救的智利矿工中，有一位搞婚外情的老兄日前接到某外遇网站邀请，开价10万美金聘其担任代言人。
One of the miners trapped underground for more than 2 months in Chile has been offered $100,000 to become the face of a controversial dating website, the Daily Telegraph of London reported.
一家智利电视节目甚至为每位矿工提供了一次出镜机会。
A Chilean TV bombshell has even offered to give each miner a lapdance.
在智利，对狭窄的钢铁救生舱的首次测试工作完成，这个救生舱将用于将被困地下长达两个多月的33名矿工带到地面。
In Chile, the first test has been carried out of the narrow steel capsule that will be used to try to rescue 33 miners who have been trapped underground for the past two months.
同智利一样，矿工的亲属们聚集在附近的格雷茅斯镇子上。面对官方的尝试救援太过危险的说法，他们越来越愤怒。
As in Chile, the miners' relatives assembled, in the nearby town of Greymouth, their anger growing in the face of the official view that a rescue attempt would be too dangerous.
智利矿难救援人员开钻救生井开始营救33名被困矿工。
Drilling began to rescue the 33 workers trapped in a collapsed mine in Chile.
无线救生舱是在智利南部德塔尔卡瓦诺的海军造船厂制造出来的，两名海军护理人员降至井下检查矿工们的健康。
The wire rescue capsules were made at the naval shipyard in Talcahuano, in southern Chile, and two navy paramedics were lowered to check the men's health.
8月5日，智利一个采掘金和铜的矿山发生了竖井坍塌事故，33名矿工被困2300英尺的地底。
On August 5, the shaft of a gold and copper mine in Chile caved in, trapping 33 miners 2, 300 feet underground.
仅仅在援救计划10小时后，在8月5日被困于智利北部的SanJose黄铜黄金矿场下的33名矿工中的11名得以被绞车安全地带回了地面上。
JUST over ten hours into the rescue operation, 11 of the 33 miners trapped since August 5th in the San jose copper and gold mine in northern Chile had been winched safely back to the surface.
智利救援人员正准备将33名从8月5日就被困井下的矿工拖出地面。
Chilean rescue workers are preparing to extract the 33 miners who have been trapped underground since Aug. 5.
智利营救人员与33名8月5日被困矿工签定了一份合同，当时圣荷西（San José，一家小型私人矿厂）矿井塌方。
Rescuers in Chile made contact with 33 miners trapped since August 5th when a tunnel collapsed at San José, a small private mine.
矿工们被发现之后，随着整个情节受到全世界的关注，他们的事情不再仅仅属于智利。
After the miners were found, their cause ceased to be simply Chilean as the drama was followed around the world.
十月份成功营救因塌方而被困地底的33名矿工的壮举深刻展示了智利的国家实力。
The rescue in October of 33 miners trapped underground by rockfall was an impressive display of the Chilean state's competence.
十月份成功营救因塌方而被困地底的33名矿工的壮举深刻展示了智利的国家实力。
The rescue in October of 33 miners trapped underground by rockfall was an impressive display of the Chilean state's competence.
应用推荐