因文学文本的意境延展至园林景观的形态，这充分说明了文人园林把文学艺术与园林技术逐步整合的历程。
From an artistic conception of literary version to various forms of landscape architecture, it fully displays the combining course between literature and technology on scholar garden.
这些照片十分清晰地呈现了外星球的景观，其中包括火山口、山谷、山脊、河床、奇特的地表形态以及其他一些景象。
They reveal an alien landscape of craters, valleys, ridges, channels, weird surface patterns and other features in incredible detail.
它们不仅仅因瑰丽的景观而闻名，还因其独特的地质形态而著名。
They are famous for their excellent scenery as well as their unique geologic formations.
他们把建筑与现有景观相融合，不仅要掩盖自己的形态，还要赋予它“低调的优雅”，同时有助于该地区抵御洪水。
They integrated the building into the existing landscape, not only to disguise its bulk and give it an "understated elegance", but to contribute to the area's flood defences.
湿地公园的景观设计艺术形态是包括自然生态、日常生产形态和文化形态的综合艺术。
The wetland park landscape design art forms including the natural ecology, daily production forms and cultural form of comprehensive art.
在类型化和布局策略上，屋顶工程的连续性，创造了建筑的形态化统一，并在大规模的景观上建立了关系。
The continuity of the roof works on both a typological and topological level, creating morphological unity for the building and establishing relationships with the large scale of the landscape.
在不打破建筑形式和神秘感的前提下，这个设计希望尽可能的与景观相融合，保持谦虚的形态，而不是从景观中突出出来。
The design's natural forms seek to merge the structure with the landscape, without interrupting or demystifying it, ensuring that the building remains as unobtrusive as possible.
城市景观是历史文化名城物质形态和文化内涵的综合表现。
Urban landscape is the comprehensive expression of a city 's physical form and culture.
它在当时确实缓解了问题，但在30余年之后，一条毫无自然形态的混凝土渠道已经不能满足新加坡城市基础设施的功能和景观需求。
One problem was solved but now 30 years later a concrete channel without a trace of nature is not anymore an acceptable element of the urban infrastructure system.
考虑地形的大规模形态整合景观内的交通系统，重新定义在城郊区域进行农业生产的目的。
While integrating transport infrastructure within the landscape considering the large scale modeling of the terrain, the purpose of agriculture in the peri-urban context has to be redefined.
山地城市与平原城市比较，在地形地貌、空间形态和景观格局等方面表现出了独特的分形美学特征。
In contrast with plain cities, mountainous cities represent particular characteristics of fractal aesthetics in urban landform, spatial form and landscape organization, etc.
研究地区的现代景观形态主要是风营力地形、荒漠平原及准平原。
The present forms of landscape in the research area are mainly aerodynamic relief, desert plain and pediment.
连续的景观将形态抽象的建筑与大地景观融合在一起，建筑适应了其所在的环境，并提供了使用空间。
The continual scenery presently fuses the abstract construction and the landscape together and provides function space to use.
世纪大道的建设，不仅对浦东功能开发和形态开发有重大影响和作用，而且是上海世纪之交城市形态建设的标志性景观。
The Century Avenue acts as a landmark of Shanghai at the turn of century, greatly influences the function & morphology development of Pudong.
在公园的实际建设上，山地又对建筑、道路的形态、景观等方面提出了极其苛刻的要求。
However, the practical construction is high-demanding in building pattern, landscape, traffic, design and technique due to the hill area.
自然风景又是这一独特地域综合体景观形态的表现。
The physical scenery is the expression of landscape morphology of the distinctive territorial complex.
轻巧的有机屋顶漂浮在混凝土基座上，它那柔软的形状和轮廓创造了一种人造景观，描绘了一种运动和循环的形态。
Lightweight organic roof structures float on concrete plinths, their soft shapes and contours creating an artificial landscape that describes the movement and circulation within.
各具特色、形态各异的泉水，构成了济南独特的城市风貌和历史人文景观。
The spring differing from one another, coming in every shape, form unique cityscape of JiNan and historical human cultural sight.
自然地理系统的空间结构取决于景观结构形态要素的有序性。
The spatial organization of physiographical systems depends upon the order of morphological elements in landscape structure.
城市滨水景观是城市中最具生命力的景观形态，是城市中理想的生境走廊，最高质量的城市绿线。
As the ideal habitat corridor and the highest quality green belts in cities, urban waterfront landscape is the most vital form of urban landscape.
城市景观规划设计，通过以视觉为主的感受通道，借助物化的景观环境形态，通过视觉空间和绿色空间的机理再现，在人们的行为心理上引起反映。
Through the reappearance of visual space and green space, landscape design is to arouse people's psychological reflection by resorting to the existence of landscape and through visual sense.
景观的场域性关注于整体景观的深层结构，其中建筑的形态来自于多重控制系统的复合叠加。
The landscape field focuses on the deep structure of landscape, in which the form of architecture comes from the superposition of multi-layer control line systems.
现在，月亮已脱离下弦月的形态，在傍晚的夜色中渐渐隐去。为了找寻这个夏夜最美景观的一份子。
Now that the moon is past last quarter and therefore gone from the evening sky, look for one of summer's most beautiful celestial sights.
阐述了加拿大红叶紫荆的形态特征，生物学特征，引种栽培的生长特征，繁育技术以及在景观中的应用。
The morphologic and biological of Cercis canadensis and the growing characteristics of its introduction, multiplication technology and its application in landscape were expatiated.
根据喀斯特石林的高度、形态、层次、结构及其石林景观周围环境、植被状况，人类活动影响等八项评价因子对省内的主要石林景区进行了定量评价和排序。
According to the height, shape, gradation, the nearby environment, the vegetation and human activity of the karst stone forest, the main stone forests in Guizhou province were evaluated and ordered.
桂林喀斯特是世界峰林和峰丛喀斯特景观的典型代表地之一，其代表了地球上一种独特的地貌形态和自然地理特征，具有同时态系统演化的特点；
Guilin karst is a typical landscape in the world with peak forest plain and peak clusters depression, a unique landform style, geographical feature and systematic evolution feature of synchronism.
它们色彩绚丽、规模宏大、形态奇特、场面壮观，构成新疆地质地貌类地质遗迹景观资源中的精品。
The yardang is of magnificent scenery, giant-scale and strange mirages and is treasures of geoheritage landscape resources.
无论是作为审美形态亦或作为文化形态，现代媒介艺术都已变成我们日常生活的仪式和景观。
No matter as a aesthetic morphology or as a cultural morphology, the art of modern media has already become a ceremony or a spectacle.
无论是作为审美形态亦或作为文化形态，现代媒介艺术都已变成我们日常生活的仪式和景观。
No matter as a aesthetic morphology or as a cultural morphology, the art of modern media has already become a ceremony or a spectacle.
应用推荐