斑块破碎度增加，景观丰富度大大提高。
The degree of fragmentation of patches increased and the landscape abundance enhanced greatly.
中国西部地区地质遗迹和地质景观丰富多样。
The western region of China is rich in geological remains and landscapes.
这里有中国为数不多的第四纪休眠火山群，溶岩景观丰富奇特。
There are a small number of Quaternary dormant volcanic groups in China, lava landscape rich and unique.
境内古迹众多，江、湖、岩、洞、瀑、雾等自然景观丰富多彩。
The territory of the many monuments, River, lake, rocks, holes, waterfall, mist, such as rich and varied natural landscape.
庐山文化景观丰富，十多年来，庐山生态环境受到了某些负面影响。
The Lushan Mountain is abundant in cultural landscape, but there were some negative effects on the ecological environment in the past decade.
周边交通便利，路网发达，自然景观丰富，基础设施健全，景观可塑性强，地段发展潜力大。
With convenient transportation around, network developed, the natural landscape, rich sound infrastructure, landscape plasticity, potential development area.
上庄镇因人文景观丰富而被列为重点文化保护区段，慕名者纷至沓来，成为旅游观光的文化名镇。
Shangzhuang town because of rich cultural landscape has been listed as key cultural protection section, attracted by those who come in, become a tourist town of culture.
少室山景区自然景观奇特、人文景观丰富，森林环境幽美，尤以山势陡峻、奇峰怪石而雄伟壮观。
Mt. Shaoshi Scenic Spot has special natural scenery, rich cultural relics and elegant forest environment. It is grand and magnificent for steep peaks and various shaped rocks.
温哥华是世界知名花园城市，多次被评为世界上最适合居住的城市，环境优美，绿化质量高，景观丰富。
Vancouver is a famous garden city often voted number one in terms of quality of life. The city has a beautiful environment and abundant green landscape.
金林水乡，位于德庆官圩镇，拥一千七百多年的历史，是一个文化底蕴深厚、古色古香、自然景观丰富、充满神话色彩的古村落。
Jinlin Shuixiang, about thousand seven hundred years of history, is a rich cultural heritage, antique, rich in natural landscape, full of mythological ancient village.
位于苏、浙、皖三省交界处，距宜兴市区28公里，景区面积20万平方米，是一个自然资源、人文景观丰富独特的生态旅游风景区。
With an area of 200,000m2 and 28km away from the urban area of Yixing City, it is an ecological tourist site with rich, unique natural and historic resources.
中国和东南亚丰富多彩的自然景观和底蕴深厚的民族文化，是增进双方人民相互了解和友情的独特资源。
The spectacular natural beauty and the rich folk culture of China and Southeast Asia are our unique assets for promoting mutual understanding and friendship between our people.
小屋的选址非常不错——不远处有一条小河，自然景观唯美，植物种类丰富，便于就地取材。
The location is very successful - a river not far from the hut, a nature is extremely beautiful and offers various kinds of useful plants.
现代景观设计从一开始，就从现代艺术中吸取了丰富的形式语言。
Modern Landscape Design from the outset, modern art draw from a rich form of language.
什刹海地区自元代形成漕运码头以来，在经历了数百年的变迁后，沉淀了十分丰富的自然景观、历史文化和人文文化。
Shichahai area the formation of transport by water terminal since the Yuan Dynasty, after the change of centuries, precipitation the very rich natural landscape, history and human culture.
是一个风景优美、历史悠久并拥有浓厚文化底蕴的川西水上古镇，有着丰富的自然景观资源和人文旅游资源。
Is a beautiful scenery, long history and has strong cultural background of the water town, western sichuan has abundant natural landscape resources and humanities tourism resources.
MCEC拥有丝绸之路这样丰富的历史和文化背景，城市景观也作为代表国际贸易与新的交通基础设施的一个具有里程碑意义的象征符号。
MCEC has a rich historical and cultural background of Silk Road, and the urban landscape as a landmark representing international trade with the new transportation infrastructure is expected for MCEC.
阿甲板或天井可能是一个复杂的项目，所以寻找一个景观与他们在创造丰富的专业经验。
A deck or patio can be a complex project, so seek out a landscape professional with plenty of experience in creating them.
中国拥有众多的人口也拥有世界上最丰富多元的自然景观。高原、山林、湖、海岸线。
China has a large population and the richest and most varied natural landscapes in the world. Plateaus, forests, lakes, and coastlines.
单体均考虑了凸窗，在边套房型设计了角窗，以扩大室内空间和丰富临窗景观。
Has considered the bay window, has designed the Angle window, the space and enriches by the expansion chamber in near the window landscape.
金山工业区内水脉丰富、水系发达，不仅可以作为景观，也可用作内河通航。
Jinshan Industrial Zone boasts abundant water resources which can be not only used as landscape but also used for inland river transportation.
该建筑内部白色侧壁映衬出周围丰富的文化景观，创造了一个散发着和平与纯洁的内部空间，充满光明并令人沉思。
The massive, white side walls inside shield the abundance of the surrounding cultural landscape and creates a bright, contemplative space radiating peace and purity.
同样的，不同倾向镜子上的印刷图像达到墙顶，以丰富不同尺度下的云彩和屋顶景观。
Likewise, printed images on mirrors with different inclinations meet the highest walls, to multiply at different scales the landscape of clouds and roofs.
WLA非常自豪地宣布将有五位世界著名的评审员，他们来自世界不同地区，是经验丰富的景观建筑师和设计师。
WLA is very proud to announce the five world renowned jurors who have experience in working in different parts of the world as landscape architects and designers.
张爱玲王安忆从不同维度为读者构建了一道丰富多彩、意蕴深厚的上海景观。
From different dimensions, Zhang Ailing and Wang Anyi have displayed for the reader a rich and varied Shanghai panorama with profound connotations.
深厚丰富的文化景观和博大广阔的地理风貌往往预示着一个国家的旅游业中拥有颇具吸引力的一面：美食。
A deep and rich cultural scene and a vast, broad geographical face are often reliable harbingers of one tasty aspect of a country's tourist allure: cuisine.
深厚丰富的文化景观和博大广阔的地理风貌往往预示着一个国家的旅游业中拥有颇具吸引力的一面：美食。
A deep and rich cultural scene and a vast, broad geographical face are often reliable harbingers of one tasty aspect of a country's tourist allure: cuisine.
应用推荐