在第二个实验中，要求被试不能离开实验室，而是一些人盯着一些自然景色图片看，另一些人看着城市景象。
In the second study participants weren't even allowed to leave the lab but instead some stared at pictures of natural scenes while others looked at urban environments.
多么壮观的景象啊！啊，亲爱的，快过来看这儿壮丽的景色。
What a magnificent sight! Oh, darling, do come over here and look at this magnificent view.
花五分钟画画。画画你周边的景色、有趣的事物或是令人心旷神怡的景象。利用你另外半边的大脑会让你得到很大程度上的放松。
Take five minutes and draw. Sketch the scene around you, or something funny, or something peaceful. Using another part of your brain provides a much-needed break.
虽然在国内旅行时，也曾几度鸟瞰过大都市的景象，但如此壮丽的景色，还是给我留下了深刻的印象。
Although I had experienced the bird 's-eye view of the metropolises several times when traveling in China, I was still deeply impressed by such a proud sight.
城市观的新条件让游客可以欣赏到面向南方的优美景色，海湾的景象和来往的船只。
Its new condition of urban viewpoint allows visitors to enjoy exceptional views oriented to the south, reincorporating the lost images of the bay and the passage of ships in that area of the city.
在白天有色玻璃映出周围的景色，而在夜晚有温暖的光线从屋内发散出来，使人们能隐约看到内部的景象。
During the day the tinted glass reflects itssurroundings, but at night a warm glow emanates from inside and permitsglimpses of the interior.
在白天有色玻璃映出周围的景色，而在夜晚有温暖的光线从屋内发散出来，使人们能隐约看到内部的景象。
During the day the tinted glass reflects itssurroundings, but at night a warm glow emanates from inside and permitsglimpses of the interior.
应用推荐