默克尔说，欧盟27个成员国要推动希腊和欧元区另一个经济不景气的成员国葡萄牙重视他们为换取大笔贷款而答应实行的紧缩计划。
Merkel said the 27-member eu was going to push Greece and another ailing eurozone member, Portugal, to respect austerity programs they have agreed to in exchange for massive loans.
戈夫先生已经宣布了一些计划，以限制使用公共资金培训高学历毕业生成为教师：由于经济不景气，这样的申请人不在少数。
Mr Gove had already announced plans to restrict public funding for teacher training to graduates with a good degree: thanks to the economic downturn, such applicants are in plentiful supply.
最大的问题还没有解决：通过积极的支出缩减计划，欧洲经济体能抵御不景气的整体环境吗？
The big question continues to be: can European economies manage their aggressive austerity plans against a backdrop of lagging growth?
在经济不景气的时期，他们负担不起将金钱过分的投入一些不切实际的产业计划上。
In an age of austerity they can ill afford to lavish money on extravagant industrial projects.
在经济不景气的二十世纪80年代和90年代初期，数百万名工人被迫提前退休或者被迫加入残疾计划。
In the downturns of the 1980s and early 1990s, many millions of workers were bundled into early retirement or on to disability schemes.
也正是他于2008年10月在全球银行拯救计划中率先向不景气银行强行注入额外资金。
It was he who led the way to the global banking rescue in October 2008 by force-feeding weak Banks with extra capital.
因为经济不景气，我不得不暂时放弃我的度假计划。
I had to put my vacation plans on hold because of the recession.
至于航空公司们，一些可能会高兴看到新的波音飞机交付时间比计划的晚，这段时期里航空旅行市场可能从现在的不景气中恢复。
As for airlines, some might be happy to see their new Boeings delivered later than planned, when the air-travel market might have recovered from its current slump.
据公司总裁称，该公司已准备好开始生产这种飞行汽车，但美国的不景气成了这一计划的绊脚石。
The company's CEO says that the company is ready to begin manufacturing the flying car, but the US recession has grounded progress.
特斯拉公司主管早在2008年就讨论过上市问题，但是由于过去一年半不景气的金融环境阻碍了上市计划。
Tesla executives have talked about going public as early as 2008, but the poor financial environment over the past year and a half had derailed those plans.
他想要尽早一个经济复苏计划来控制不景气。
He wants to get an early start on an economic recovery plan big enough to contain the recession.
他想要尽早一个经济复苏计划来控制不景气。
He wants to get an early start on an economic recovery plan big enough to contain the recession.
应用推荐