汽车、半导体和工业器材产业的下景气，特别对日立构成了危害，由于全球股票交易市场的急剧下滑，有价证券账面价值缩水也是亏损的原因之一。
Declines in the automobile, semiconductor and industrial equipment industries especially hurt Hitachi, as well as write-downs of securities due to the sharp declines in global stock exchanges.
2001年，在美国经济不景气的时候，游戏产业也没有衰落的迹象，即使当时的规模远小于现在，他补充道。
There was no sign of weakness during America’s previous recession, in 2001, he notes, though the industry was smaller than it is now.
这个国家正沉浸在房产业萧条的痛苦中，房产业的不景气引发建筑业崩溃，使失业率在一年多的时间里翻了一番达到18.1%。
The country is enduring a painful housing bust that has led to a collapse in the construction industry, doubling the unemployment rate to 18.1% in little more than a year.
在经济不景气的时期，他们负担不起将金钱过分的投入一些不切实际的产业计划上。
In an age of austerity they can ill afford to lavish money on extravagant industrial projects.
CD产业不景气，数字音乐网站普遍价格偏低，一些网站每一首歌只收费几美分。
The CD industry is stagnant, and digital music sites are seen as vastly underpriced, with some charging just a few cents a song.
美国的低失业率看来注定要在房地产业不景气后上升。
America's low unemployment rate looks set to rise in the wake of the housing bust.
提出了目前中国制药企业的竞争优势来源于两个方面：产业景气和核心能力。
According to the conclusion of the thesis, the competition advantages of a current pharmaceutical enterprise in China come from two aspects: the industry prosperity and its own core competence.
首先，虽然它延长了一些地区房地产业景气时间，但是一旦泡沫破灭，后果必会更为严重。
First, it has prolonged the property boom to the point where its bursting seems bound to cause more pain.
美国“新经济”的繁荣景气主要得益于以信息技术、生物技术等高技术产业为代表的经济群体的迅速崛起。
The prosperity of "New Economy" in America was attributed to the prompt growth of one economic group, which mainly included information technology, and biology technology etc.
在景气最低迷时，他必须把产业卖掉搬回去和父母住。
At the nadir of recession, he had to sell his property and move into his parents' house.
包括汽车在内的工业产业，财经服务业和零售业都在经济不景气中被重重打击，好几万工作岗位裁员。
Industries including autos, financial services and retailing have been hit especially hard during the recession, shedding tens of thousands of jobs.
房地产市场不景气可能会把其他产业，比如钢铁产业。
A slump could drag down other sectors like steel production.
“同时在发生许多事情：经济不景气，战争一触即发，所有MTV产业风雨飘摇，”在一家音乐公司任职、今年29岁的LisaGarrett颇有同感地说。
"A lot of things are happening at once: the economy, the war, all of these industries in flux," agrees Lisa Garrett, a 29-year-old who is pursuing a career in the music business.
涂层纺织材料市场越来越不景气，然而对于高品级涂层（例如，在产业用纺织品材料领域内） ，它仍保持平稳的发展趋势。
The market for coated textile material is getting more and more difficult, whereas the trend to high standard coatings (for example in the area of technical textile material) remains steady.
景气波动大时，处于产业链上游的厂商如何因应长鞭效应？
When economic environment fluctuates severely, how should the company in an upper position in a supply chain deal with the bullwhip effect?
景气波动大时，处于产业链上游的厂商如何因应长鞭效应？
When economic environment fluctuates severely, how should the company in an upper position in a supply chain deal with the bullwhip effect?
应用推荐