五月份挖掘机销售量同比下降10%，可能预示着建筑行业的不景气。
Excavator sales fell 10 percent in May from a year earlier, possibly foreshadowing a construction bust.
但消费贷款余额下降也部分反映出，美国人面临着不景气的就业市场和价值不断缩水的自家住房，普遍不愿意背负巨额债务。
But it also is in part a reflection of reluctance by Americans to hold big loads of debt at a time when the job market is in bad shape and the value of their homes has fallen.
因此，资本需求在景气时增加，不景气时则下降。
Hence capital requirements should rise during booms and fall in busts.
尽管过去两年中欧洲大国的呆坏账大幅下降，但是仍有不少投资者担心经济不景气，呆坏账会再次回升。
Bad loans in big European countries have been remarkably low over the past two years, yet many investors fret that they will rise in a downturn.
随着按揭利率下降，债务人破产的风险减少了，因而缓和了房产销售不景气。
As mortgage interest rate falls, it decreases the bankruptcy risk of the borrowers and, hence, decreases distressed sales.
经济不景气的时候，技工对签证的需求下降了，但当经济复苏的时候，这很有可能变成一个新问题。
Demand for visas from skilled workers dipped during the recession, but it is likely to become a problem again as the economy recovers.
随着读者更多使用因特网，行业不景气，报纸发行量不断下降的同时，广告收入也在不断下滑。
Print circulation has been falling, as readers switch to the Internet, while recession and migration to the Internet have caused advertising revenues to plunge.
随着经济不景气带动对进口商品需求减少，总的贸易逆差数字预计将继续下降。
The overall trade deficit is expected to continue shrinking, as the economic slump leads to lower demand for imported goods.
一些预测家认为房价下降和油价升高已经引起了居民消费放缓，而且可能现在经济就处于不景气期。
Some forecasters believe that falling home prices and higher gasoline prices have already triggered a slowdown in consumer spending and that the economy may even now be in recession.
在经济不景气的时，企业重建库存的动力将会下降。
The boost from firms rebuilding their inventories after running them down in the recession will dwindle.
因为能源是整个经济的重要因素，如果油价长期高企不下，通货膨胀率就可能继续上涨，而经济增长率却在下降。可能出现的极端情况就是：尽管经济不景气，物价却持续上涨。
Because energy is such a crucial part of the economy, if prices stay high for a prolonged period, they will both raise the inflation rate and lower the rate of economic growth.
德国欧洲经济研究中心(ZEW)本周公布的经济景气指数(economic -sentiment index)趋于上升，不过对未来六个月的期望值表示下降。
An economic-sentiment index published this week by ZEW, a think-tank, was buoyant, but expectations for six months 'time are sagging.
经济不景气使销量下降。
因液晶屏市场持续不景气，三星电子预测今年盈利将下降26%。
Samsung Electronics has forecast a 26% drop in profits as its liquid crystal display (LCD) business continues to suffer.
目前美国经济不景气的情况要比大多数经济学家的预测都要严峻，外界认为美国国内需求的下降以及美元走高对于出口的不利影响导致了这一经济下滑的不利局面。
The slowdown, which was bigger than most economists forecast, has been blamed on a fall in domestic demand and a strong dollar that has put a brake on exports.
法定资本要求应当在景气时增加，不景气时则下降。
The statutory capital requirements should rise during booms and fall in busts.
不仅投资收益随着股市的不景气而大幅下降，损失金额也在不断增加。
Not only have investment yields declined significantly on the back of negative stock market returns, but loss amounts are also increasing.
该地区许多国家的经济不景气引起消费市场萎缩，货币疲软使购买力下降。
The lifeless economies of many countries in the region have caused their consumer markets to shrink.
严峻的经济不景气使税收大幅下降，预算发生严重赤字；
Savage recessions drove down tax receipts, pushing budgets deep into the red;
产量也随之下降，一年之内产量减少了1.5亿平方米，降至3.6亿平方米，与前景非常不景气的2008年相比，约下降了30%。
Production has consequently also fallen, dropping by 150 million square metres in a year to reach 360 million square metres, around 30% down on the already difficult 2008.
产量也随之下降，一年之内产量减少了1.5亿平方米，降至3.6亿平方米，与前景非常不景气的2008年相比，约下降了30%。
Production has consequently also fallen, dropping by 150 million square metres in a year to reach 360 million square metres, around 30% down on the already difficult 2008.
应用推荐