蓝军踏上了在厄普顿公园取得最大胜仗的路途。
The Blues were on the road to our biggest win ever at Upton Park.
枪手们周日下午在厄普顿公园2-1击败西汉姆联。
The Gunners beat West Ham United 2-1 at Upton Park on Sunday afternoon.
荷兰人上半场在厄普顿公园就追平了先前的不失球记录。
The Dutchman matched the previous standard for minutes without conceding a goal during the first half at Upton Park.
斯科尔斯在厄普顿公园和吉布森，安德森的搭档很出色。
Scholes orchestrated play for the Reds at Upton Park alongside the youth of Gibson and Anderson.
温格还补充说罗西基有望复出，在缺席了厄普顿公园的比赛之后。
Wenger added that Tomas Rosicky is likely to be back after missing the game at Upton Park.
他成为球队的边缘人，他在1976年1月离开海布里去了厄普顿公园。
Now on the fringes of the team, he swapped Highbury for Upton Park in December 1976.
他经常有受宠若惊欺骗在厄普顿公园，具有优良的步伐，但往往缺乏沉着。
He has often flattered to deceive at Upton Park with excellent pace but often lacking composure.
当球场完工时，球场容量超过了当时的记录——4万3千人的格拉斯哥的汉普顿公园球场。
When the stadium was complete, the capacity exceeded the previous record holder, Hampden Park in Glasgow, by 43,000.
斯帕莱蒂对他的球员在厄普顿公园的表现表示满意，但警告罗马必须在他们的防守上下功夫。
Luciano Spalletti was satisfied with the performance at Upton Park, but warned Roma must work on their defence.
这几年在厄普顿公园比赛对我们来说很艰难，所以能在这里全取三分并保持不失球真是太好了。
West Ham away has been a difficult match for us over the years so it's a great result for us to come away from here with three points and another clean sheet.
迈克尔·欧文今天向记者表达了他愿意重披黑白战袍在汉普顿公园球场在欧洲联盟杯比赛中上场的渴望。
Michael Owen today spoke of his hopes of pulling on a black-and-white shirt in the UEFA Cup Final, at Hampden Park.
然而，乔依旧留在了厄普顿公园，在因大腿骨折而被迫停止训练之前，他迫切期待的职业生涯在那里变得柳暗花明。
However Joe remained at Upton Park where his much awaited career began gently before being brought to a halt altogether by a broken leg.
枪手在周日厄普顿公园看来会一路取得胜利，但是科尔的头球和迪亚·曼迪的点球让主队在最后16分钟拿到了1分。
The Gunners looked to be cruising to victory at Upton Park on Sunday until Carlton Cole's header and Alessandro Diamanti's penalty saw the hosts steal a point in the last 16 minutes.
尽管国际米兰曾有意将其引进但这位26岁的球员去年夏天还是离开了利沃诺来到了伦敦，本赛季他的表现震撼了厄普顿公园球场的主场球迷。
The 26-year-old left Livorno for London in the summer amid interest from inter and his performances have lit up a relegation threatened Upton Park.
汉姆队有着近水楼台先得月的优势，自1904年以来，他们就在距离奥运体育场所在地4千米远的奥普顿公园体育馆比赛，而热刺队的赛场则要远上两倍。
The Hammers have home advantage, having played at Upton Park, 4km from the site, since 1904; Spurs hail from twice as far away.
这位二十一四岁的铁锤帮小伙在周六利物浦做客厄普顿公园3-0大胜的比赛结束后向杰拉德索要了球衣，同时早前他也为贝拉米收集了副队卡拉格的球衣。
The 21-year-old Hammer asked Gerrard for his shirt after Liverpool's 3-0 victory at Upton Park on Saturday - and also collected Jamie Carragher's jersey for pal Craig Bellamy.
在诺布山咖啡馆，亨廷顿公园，联合太平洋俱乐部，费尔·蒙特和马克·霍普金酒店短暂停留时，旅行成员们可以了解旧金山历史和吸血鬼传说。
During stops at the Nob Hill Cafe, Huntington Park, Pacific Union Club, Fairmont and Mark Hopkins hotels, tour members learn about San Francisco history and vampire lore.
季前赛我欢迎我的老东家做客普雷顿公园。
I look forward to welcoming my old club to Prenton Park ahead of the new season.
“普雷顿公园拥有一个优越的足球场，我认为这是球队最宝贵的财富，”菲尔克·劳夫说道。
It's a good footballing surface at Prenton Park and I think that will be a key asset for the team, "said Fairclough."
丽贝卡•雷诺兹是位雕塑家，同时也是波士顿玛格丽特•卡西迪——约翰•保罗•曼希普收藏馆的管理员。 “这些公园雕塑展示了艺术对自然的升华。”
"In these settings, art enhances nature, " says Rebecca Reynolds , a sculpture expert and curator of the Margaret Cassidy and John Paul Manship Collection in Boston.
“铁锤帮”主教练阿兰·柯比·什利仍然知道他是未来(比赛)的主角而且他决定对批评他的人保持沉默，并将要在厄普顿(Upton)公园以良好的姿态来迎战维拉。
Hammers boss Alan Curbishley has seen his future become the subject of conjecture and he will be determined to silence the critics at Upton Park with a good show against Villa.
这名11岁的女孩在学校郊游时来到位于伍尔弗汉普顿宽巷中的一个公园，在11：05时刻被一条狗袭击。
The 11-year-old was visiting Bantock Park in Broad Lane, Wolverhampton, as part of a supervised school outing when she was attacked at about 1105 BST.
这名11岁的女孩在学校郊游时来到位于伍尔弗汉普顿宽巷中的一个公园，在11：05时刻被一条狗袭击。
The 11-year-old was visiting Bantock Park in Broad Lane, Wolverhampton, as part of a supervised school outing when she was attacked at about 1105 BST.
应用推荐