数据显示，2008年到2009年，上海市普陀区的资料显示有6275对夫妻登记离婚。
Statistics show that between 2008 and 2009, 6, 275 couples in Shanghai's Putuo district filed for divorce.
上海普陀区甘泉社区居民签署了协议用自行车代替汽车出行，还有的社区通过认领树木来扩大绿化带。
Residents of Putuo district's Ganquan community have signed an agreement to use bicycles instead of automobiles, while other groups are adopting plants to develop more greenbelts in the city.
中国最美大学厦门大学背靠五老峰，与闽南古刹南普陀寺为邻，出白城校门即为海滨浴场。
China's most beautiful university Xiamen university, backed by Wulaofeng, and South Fujian Temple South Putuo Temple adjacent to the Baicheng gate is the beach.
南普陀寺，它位于五老峰脚下，被认为是厦门最著名的佛教寺庙。
South Putuo temple, which is located at the foot of Wulaofeng and is deemed to be the most renowned Buddhist temple in Xiamen.
第一天，我们参观了厦门大学和南普陀寺。
On the first day, we visited to Xiamen University and Nanputuo Temple.
他们的女儿也在特雷普陀区的学校上学。
南普陀寺是供奉观音菩萨的寺庙。
Nanputuo temple is a temple dedicated to the Goddess of Mercy.
我们去鼓浪屿和南普陀怎么样？
我刚刚转到了普陀区的一所学校。
第一个此类的爱情咨询机构，2007年在上海普陀试行。
The first such love-counseling office, used as a test, was established in Shanghai's Putuo district in 2007.
普济寺是普陀山的佛教活动中心，一切重大的佛事活动在此举行。
Puji Temple is the Buddhist activity center of Mt Putuo and all the major Buddhist activities are held here.
公司为员工提供的11条班车线路覆盖闵行、徐汇、长宁、普陀、浦东等地。
The company offers 11 Shuttle bus in Shanghai which could cover Minhang, Xuhui, Changning, Putuo, Pudong and other places.
拜观音姐姐为师的普陀山弟子，修习清心宁性之术，心无点尘，所以能够不受五行拘束。
Be the Goddess of Mercy as teacher, Putuo disciple, learn the custom to purify the mind rather than the technique, the heart does not have a dust, therefore they can not restrict by five lines.
同济大学附属同济医院特需诊疗科上海市普陀区新村路号。
Tongji Hospital of Tongji University, VIP Department Xincun Road, Putuo District, Shanghai.
寺院距离普陀寺有数千里之遥。
均匀度指数最大的位于普陀区、松江区、徐汇区，最低的在郊区；
The maximum of evenness index is in Putuo, Songjiang and Xuhui, and the lowest is in the suburb.
总结、评估上海市普陀区桃浦地区小工业企业职业卫生技术服务的初步成效。
Objective To evaluate the primary effects of occupational health service for the small-scale enterprises at Taopu community of Putuo district, Shanghai.
上海双益农牧设备有限公司，位于上海市普陀区，是一家专业生产经营牧场设备与用品的专业公司。
Shanghai Doublewinagri Machinery Co., Ltd., located at the Shanghai Putuo, is a professional Co. operating pasture equipment and production.
佛教南普陀寺，可以追溯到唐代，是国家的宝贵财富。
The Buddhist Nanputuo Temple, dating back to the Tang Dynasty, is a national treasure.
1997年，转入普陀区重点中学、上海市田径传统学校——宜川中学， 一边读书， 一边训练。
In 1997, he transfered to Yichuan High School, a key school in Putuo District and the traditional track-and-field school. He studied and train there.
普陀山佛教文化，源远流长，丰富多彩。
The Buddhist culture of Putuo Mountain has a long history and rich connotations.
甲型和乙型病毒性肝炎是普陀区常见的肝炎类型。
Hepatitis a and hepatitis B were common types of hepatitis in Putuo district.
普陀山是我国四大佛教名山之一，同时也是著名的海岛风景旅游胜地。
Putuoshan is one of China's four famous Buddhist, but also the famous scenic resort island.
普陀山是我国四大佛教名山之一，同时也是著名的海岛风景旅游胜地。
Putuoshan is one of China's four famous Buddhist, but also the famous scenic resort island.
应用推荐