61%的人使用避孕措施，仅比欧洲、北美和东亚大部分地区普遍采用的65-80%的比率低几个百分点。
Some 61% used contraceptives, just a few percentage points short of the 65-80% rate prevailing in Europe, North America and most of East Asia.
用保函换取清洁提单被普遍采用。
Using letter of indemnity to obtain a clean B/L is a common practice.
混合费率模型是大型跨国机构普遍采用的做法。
The blended rate model is a common practice for large, globally distributed organizations.
目前国内普遍采用手工滴定的方法。
目前，前两种方法是组织普遍采用的。
At present, the former two methods are generally adopted by the organization.
居住在热带地区的人普遍采用老椰子壳和贻贝壳。
To those people who resided within the tropical zones old coconut shells and mussel shells were commonly employed.
清单报价是目前普遍采用的施工招投标方式。
List quotation is generally adopted in construction bid at present.
案例教学是管理类课程普遍采用的教学方法。
Case study is a teaching method commonly adopted in managerial courses.
因此，XML是软件开发社区中普遍采用的信息交换方式。
As it stands, XML is the almost universally accepted means of information interchange within the software development community.
这导致了普遍采用睡眠模式之间的消费电子产品。
This resulted in the widespread adoption of sleep mode among consumer electronics.
为了使测试工作切实可行，普遍采用的是数据校准。
To force the test situation toward manageable proportions it is universal practice to calibrate .
广义生物技术涉及农业和粮食生产中普遍采用的多种手段和技术。
Interpreted in this broad sense, the definition of biotechnology covers many of the tools and techniques that are commonplace in agriculture and food production.
过去，普遍采用空气作为励磁系统各部件的冷却介质。
In the past, air WAS the common cooling medium for components of most excitation systems.
该方法基于通用PC架构，测量成本低，适于普遍采用。
The improved measurement method is based on general PC, so it has lower measurement cost and can be applied widely.
现行知识产权法确立了法定赔偿制度，实践中也普遍采用。
The statutory indemnity system has been stipulated in IPR Law and applicated universally in practice.
仲裁，为一种为各国普遍采用的典型的非诉讼解决纠纷机制；
Arbitration is a widely-used typical non-lawsuit system while lawsuit is a common one in solving disputes.
我们如果有一个真实的宗谱，则依世系的分类法必被普遍采用。
If we had a real pedigree, a genealogical classification would be universally preferred.
默克尔此前为该行业辩护称，核能是通往更普遍采用可再生能源的必要桥梁。
Ms Merkel previously defended the industry as a necessary bridge to more widespread use of renewable energy.
现在钟表镀金普遍采用不锈钢电镀技巧，因此已经很少发现这种情形了。
Watch gold plating is generally used stainless steel plating techniques, so it has rarely been found in this case.
从XML转换到任何标记语言的一种普遍采用的做法是使用xsl样式表。
One popular way to convert from XML to any markup language is by using XSL stylesheets.
城市排水管道设计中，普遍采用最小流速准则控制排水管道中的泥沙淤积。
The limiting velocity criteria are generally adopted in the city sewer designing to control the sediment deposition in the pipe.
正向挤压机是普遍采用的设计，因为它易于生产加工、控制使用和维护保养。
The direct extrusion press design is the most popular design because it is simple to produce, operate and maintain.
由于空间问题固有的复杂性和不确定性，空间关系的描述普遍采用定性的方法。
Because of the complexity and uncertainty inherent in spatial problems, the description of the spatial relationship often adopts qualitative methods.
简述目前钢球磨煤机普遍采用的隔声方式及其运行过程中释放噪声强度的现状。
This paper briefly describes the present situation of sound insulation ways universally adopted in steel ball coal mill and the noise intensity released during operation.
激光导引技术是目前AGV系统普遍采用的引导方法，柔性好和精确高是其突出特点。
Laser guidance is the navigation technology used at large by the AGV (automated guided vehicle) systems, whose prominent merit is its good flexibility and high precision.
第二，关于对AOP潜在的普遍采用的更实际的问题是测试工具以及技术的开发，特别是单元测试。
A second, more practical issue regarding the potential widespread adoption of AOP is the development of tools and techniques for testing, especially unit testing.
第二，关于对AOP潜在的普遍采用的更实际的问题是测试工具以及技术的开发，特别是单元测试。
A second, more practical issue regarding the potential widespread adoption of AOP is the development of tools and techniques for testing, especially unit testing.
应用推荐