非洲的普遍贫穷意味着许多人不能得到他们所需的水、衣服、住房、电力和教育。
Widespread poverty in Africa means that many people there cannot get the water, clothing, housing, electricity or education they need.
迁出市中心的现象非常普遍，而市中心的租户主要是由贫穷的劳动者组成。
Movement out of city centers was widespread, and downtown tenants were predominantly made up of the working poor.
贫穷在大多数城市并不普遍，但也许由于某些地区的拥挤状况，贫穷在那里更为明显。
Poverty is not prevalent in most cities although, perhaps because of the crowded conditions in certain areas, it is more visible there.
但是，把车开出莫斯科后，到俄罗斯其他的大城市看看，你会进入另一个世界——衰败的乡村、贫穷、酗酒、高死亡率和普遍的绝望情绪。
Drive out of Moscow, however, and Russia's other big cities and you enter another world - of decaying villages, poverty, alcoholism, high male mortality and general hopelessness.
多子女是贫穷的普遍应对机制；我们自己的曾祖父就很可能是这么做的。
It is one of the universal coping mechanisms of poverty; our own great-grandparents may well have used it.
当美联储把美元洒向全世界，以美元计价的商品的价格就会上升，从而会影响到普遍商品的市场价格，对于严重依赖进口的贫穷国家来说，影响更大。
When the Fed floods the world with dollars, the dollar price of commodities goes up, and this affects market prices generally, particularly in poor countries that are heavily import-dependent.
健康结果方面的差距有众多原因，但贫穷是最普遍的因素。
Gaps in health outcomes have multiple causes, but poverty is the most pervasive factor.
这一现象揭示了美国人的思维倾向里是如何普遍地将“家庭-种族-贫穷”联系起来的。
It reveals just how commonplace the link of family-race-poverty is in the American mindset.
印度普遍的贫穷（有八亿印度人每天生活费不超过2美元），使得很多贫困的家庭不得不让他们仍在上学年纪的孩子去工作。
India's widespread poverty -- 800 million Indians live on less than $2 a day -- leaves many poor families with no other choice than to put their school-age children to work.
知足常乐贫穷是人类最普遍的恐惧之一。
在撒哈拉以南的非洲大部分地区，这种甜土豆在人们的印象中普遍不好。它被看成是象征贫穷的作物。
We do have an image problem with sweet potato in general in sub-Saharan Africa. It is seen as a crop of the poor.
慈善机构公民咨询局表明，过多的贷款是造成贫穷的普遍原因。
Excessive borrowing is a common cause of poverty, according to the Citizens Advice Bureau, a charity.
他们都有什么共同之处是他们普遍的贫穷，并且灰色的天空。
What they all had in common was their universal destitution, and the grey sky overhead.
较贫穷的农民仍然普遍用马来运输东西。
国家变得富裕之后营养状况会得到改善，但是与新生儿存活率不同，我们在营养状况方面并没有看到明显的积极异常值——没有一个贫穷国家的儿童是普遍营养充足的。
Nutrition gets better as a country gets richer, but unlike with newborn survival, there are no significant positive outliers-no poor countries with almost all of their children well nourished.
他说，免疫系统崩溃的原因是贫穷、缺乏营养以及普遍的不健康。其解决方法不是靠昂贵的西药，而是靠减少非洲的贫困。
The cause, he said, was poverty, bad nourishment and general ill-health. The solution was not expensive western medicine, but the alleviation of poverty in Africa.
因此对于贫穷国家的卫生保健工作者来说，离心机的普遍使用是不切实际的，他们进行诊断测试的地方也可能没有电。
That makes them impractical for general use by health-care workers in poor countries, who may need to carry out diagnostic tests in the field without access to electricity.
现在，借债已成为国家获取收入的一个重要来源，并且成为一个越来越普遍的现象，不管是贫穷国家还是富裕国家都是如此。
At present, debts have been one of the most important sources of income of a nation and this is becoming more and more universal among countries, poor or rich.
知足常乐。贫穷是人类最普遍的恐惧之一。真正的富足不是来自财富的几句，而是来自对所拥有一切的珍视。
Abundance. One of the most common human fears is scarcity. Remember, true abundance comes not from amassing, but rather from appreciating.
贫穷的男子不得不长期或是永久煎熬于单身汉生活，而这种地位在印度社会是普遍不受到认同的。在印度的社会，婚姻被看作是成为社会正式成员的必备条件。
The poor are forced into a long or permanent bachelorhood, a status widely frowned upon in India, where marriage is deemed essential to becoming a full member of society.
贫穷的男子不得不长期或是永久煎熬于单身汉生活，而这种地位在印度社会是普遍不受到认同的。在印度的社会，婚姻被看作是成为社会正式成员的必备条件。
The poor are forced into a long or permanent bachelorhood, a status widely frowned upon in India, where marriage is deemed essential to becoming a full member of society.
应用推荐