然而，他的承诺受到华尔街金融人士普遍质疑。
However, his acceptance is oppugned generally by personage of Wall Street finance.
希腊，这样一个弹丸之地，尽管遭受普遍质疑，仍为曾经举办这一现代盛典而骄傲。
The smallest country ever to host the modern event, Greece was proud to have pulled it off despite widespread skepticism.
食物标准局(FSA)最新的调查显示，人们普遍质疑冷冻食品的安全性，每户家庭平均每星期会浪费相当于6顿饭的冷藏食品。
According to a new poll for the food Standards Agency (FSA), there is widespread confusion around the safety of frozen food as households waste the equivalent of about six meals a week.
所以关于现实人们普遍认为世界就是我们所看到的样子，笛卡尔表示我们不能不经质疑地认为这是真的。
So the common sense picture of reality, that the world is really the way it looks to us, Descartes shows that we cannot just assume this to be true beyond all doubt.
研究对这种将罪责归咎于低利率的普遍观点提出了质疑。
The study cast doubt on this widely held view that low interest rates are mainly to blame.
欧洲委员会提出了两种解决方案：一是征收金融交易税（很受欢迎，但是如果不普遍征收的话那么就会遭人质疑），二是征收欧洲增值税（很容易征收但是不受欢迎）。
Two methods are proposed by the commission: a financial-transaction tax (popular, though of questionable use if not done globally) and a European VAT (easy to raise but unpopular).
电动车的安全性也受到质疑，被普遍视为电动轿车商业化关键部件的锂离子电池有时可能出现过热甚至起火的现象。
Safety has also come into question, as some of the lithium-ion batteries — widely believed to be the key to making viable electric cars — have shown a tendency to overheat and sometimes catch fire.
我们的特别报道对不平等造成(至少是有联系)一系列社会问题这一普遍观点表示质疑。
Our special report casts doubt on the widespread view that inequality causes (or is associated with) a host of social problems.
如今对美国最普遍的死刑执行方式的质疑促使一些运动人士满怀希望地问，这是否是死刑终止的预兆呢？
Now questions over America's most popular method of execution are prompting some campaigners to ask, hopefully, whether this could be the beginning of the end of capital punishment.
选举官员和分析人士警告说，现在公布的统计结果基数仍然太小，不足以得出谁已获胜的结论，同时投票结果已经因被控普遍存在选民欺诈的情况而受到质疑。
Election officials and analysts caution the vote totals released are still too small to draw any conclusions about the outcome, which is already tainted by widespread voter fraud allegations.
这种情况的结果就是即便是什么是一颗行星这样最普遍被接收的概念也受到了挑战和质疑。
With one result being that now even a generally accepted ideal what planet is is being challenged or at least qualified.
神秘主义是先锋小说的普遍倾向，其中包含了先锋作家对世界终极意义、真实性、人类理性深刻的质疑，由此流露出极强的悲观色彩。
The mysticism is a universal tendency of the vanguard novels, which involves the vanguard writer's query into the ultimate meaning, authenticity, mankind's rationality in the world.
反归纳主义者普遍忽视了这一点，因而其质疑或反驳所采用的方式多为虚构或所问非所答。
Because the philosophers of anti-inductivism generally overlook this condition, So they call in question or refutation of inductivism manyly with false ground of argument or a trick by ancien premier.
网民普遍认为CPI涨幅“保守”对于昨日国家统计局公布的数据，网民们质疑之声一片。
Internet users generally considered CPI rose "conservative" for the National Bureau of statistics announced yesterday, the voice of the netizens questioned.
西方体育假“普遍”之名将一切非西方国家的民族传统体育视为“特殊”，此种普遍性假设很值得我们质疑。
To our questioning, in name of "general", western sports regards all the traditional sports of other countries as "special".
人类的进步是基于对普遍接受的质疑。
The progress of man is based on disbelief of the commonly accepted.
说自己寻求真理是一回事，但主动质疑假设、你自己的信念以及大家的普遍观点，则完全是另外一回事。
It's one thing to say you seek the truth, but actively questioning assumptions, your own beliefs and common doctrine is another matter entirely.
多元化战略模式受到了普遍的质疑。
Then the diversification strategy model is widespread questioned.
但近年来，这种普遍流行的观点却在学界受到质疑。
But recently, these popular viewpoints are suffering query from academia.
但近年来，这种普遍流行的观点却在学界受到质疑。
But recently, these popular viewpoints are suffering query from academia.
应用推荐