这些普遍的理论之外，现实中有很多的范畴论。
There are more categories in the world than just general theories.
我的第一个孩子在学校轻松入选官方定义的“天才”范畴，因此我没有注意到谈论孩子天赋之行为的普遍程度。
With my first child, who landed comfortably within the official 'talented and gifted' category at school, I was insensitive to how pervasive the talk of giftedness had become.
这里所谓客观性是指那有普遍性和必然性的成分，亦即指思想范畴的本身或所谓先天的〔成分〕。
The name of objectivity is here given to the element of universality and necessity, i.e. to the categories themselves, or what is called the a priori constituent.
禁忌，是民间传承极为普遍的一种文化现象，它属于人类精神文化中的心意民俗范畴。
Taboo is one of the universal culture which has been handed down by ordinary people, and it belongs to folk category.
因为反映了普遍性艺术规律的缘故，我国古典文论中的某些范畴与命题至今仍具生命力，“反常合道”就是其中之一。
As the reflection of universal regulation of art, some of classical Chinese literary categories and principles remain valuable until now, "To be abnormal but reasonable" is one of them.
诚信是现代社会公德的一个重要范畴和具有普遍意义的道德规范。
Honesty and credit is an important category of the modern social ethics and an ethic code with general significance.
在康德看来，包括因果范畴在内的先天形式作用于经验现象，就形成了普遍必然的科学知识。
In the eyes of Kant, universal and necessary scientific knowledge come into being after the affection of empirical appearance by innate relation, including causal category.
实拟现实技巧反在社会生涯外的当用日害普遍，并越来越长地当用到城市建设范畴外来。
The virtual reality technology has been more and more widely used in social life, and is more and more widely applied in the field of urban construction.
这从另一方面也证明了虚范畴的普遍意义。
The answer is positive and it proves that empty categories are universal.
一词多义现象属于语义范畴，普遍存在各种语言中，长期以来备受语言学家，文学家和哲学家的关注。
It belongs to the field of semantics and the study of polysemy has long been focused on by scholars of linguistics, literature and philosophy.
并且，现今实时数据库体系在工业范畴得到了越来越普遍的应用，所以它具有主要的研讨和适用价值。
And nowadays, in the industrial field, real-time database system is being used more and more, so it is so valuable to study and apply it.
函数数据剖析办法普遍运用于金融、工程、医药等范畴，自1982年提出以来，备受存眷。
Function of data analysis method widely used in finance, engineering, medicine and other areas, since it was proposed in 1982, concern.
但另一方面我们又须明白承认机械性具有一种普遍逻辑范畴的权利和意义。
But we must not on that account forget expressly to vindicate for mechanism the right and import of a general logical category.
“结构”在自然界、社会、思维各领域是普遍存在的范畴。
Structure "is a category of universal existence in various field of nature, society and thinking."
双感应测井在油田现场应用非常普遍，其数据反演属于非均匀介质中电磁波逆散射问题范畴。
Inversion of dual induction logging measurements belongs to the category of electromagnetic inverse scattering in nonhomogeneous media.
二维条码技术是在一维条码基本上发铺起来的应用范畴非常普遍的一种新兴自动识别技术，在世界各国中得到重视和推广应用。
Two-dimension bar code is a latest automated recognition technology developed from one-dimension bar code, which is widely utilized in many countries.
这些产品普遍用于下列工业范畴。
“怪诞”是一种历史悠久、文化底蕴深厚，在日常生活和文艺作品中都普遍存在的美学范畴。
Strangeness ", having long history and deep cultural inside information, is a kind of aesthetics category which exists widely in everyday life and literary and artistic works."
内容与形式作为一对哲学范畴，它普遍存在于一切事物之中。
Substance and form, as a pair belonging to philosophical category, exist in everything.
目前，各范畴在对人才的测评和培训中已普遍引入情景训练这一方式，把它作为对员工才能和素质培育的一种训练模式。
At present, scene training has been used in many fields to test and train staff, which used as a kind of training mode for the ability and quality training of staffs.
数字水印技术在数字多媒体信息安全范畴具有普遍的应用。
Digital watermarking technology has a huge rang of application in the field of digital multimedia security.
康德主张说，思维的范畴以自我为其本源，而普遍性与必然性皆出于自我。
Kant therefore holds that the categories have their source in the 'ego' and that the 'ego' consequently supplies the characteristics of universality and necessity.
日本人隐喻思维的普遍性决定了日语隐喻的系统性，而各种不同的认知方式则决定了不同的目标范畴。
This universality determines the systematicity of the metaphors in Japanese, and different cognitive patterns within the system usually determine various target domains.
从各种范畴推出的任何原则都是普遍有效的。
Any principle derived from the categories are universally valid.
指示是各种语言的共同范畴，具有普遍性。
Deixis is the common areas in various languages, and it is universal.
这种从头设计地喷淋系统停止了测试范畴中普遍地削减而削减地根底和比拟并排与常规喷雾系统在中心伊利诺伊地雷。
This redesigned spray system was tested extensively in the field on a cut-by-cut basis and compared side-by-side with the conventional spray system at a Central Illinois mine.
人权的普遍性这一范畴，一般认为包含了三个向度：主体的普遍性、内容的普遍性以及价值的普遍性。
The category of universality of human rights is deemed to contain three dimensions: universality of subject; universality of contents; universality of value.
人权的普遍性这一范畴，一般认为包含了三个向度：主体的普遍性、内容的普遍性以及价值的普遍性。
The category of universality of human rights is deemed to contain three dimensions: universality of subject; universality of contents; universality of value.
应用推荐